HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu

Suivre ce blog

31 décembre 2009

Bonne Année, Happy New Year

Happy New Year ! Le bloggeur reprend, l’instant d’une photo, son micro de speaker. Il tient à vous souhaiter haut, loin et fort, une excellente année 2010. Higher, Further, Stronger ! En attendant les championnats du monde de Juin, que la force soit en...

Posté par alain cadu à 07:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, best wishes, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

24 décembre 2009

Des voeux venus d'Ecosse

Hi Alain, It's Christmas Eve! This is simply to wish you and your colleagues A VERY HAPPY CHRISTMAS AND A GREAT YEAR IN 2010 It's a white Christmas for sure. Everything covered in snow and 16 degrees below zero in or near Peterheed. It's warmer here only...

Posté par alain cadu à 18:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, English, best wishes, Dave Webster

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2009

NEW: Your blog in English

Thanks to Mary PINET who wasn't afraid of translating my naughty plays on words, most articles are now summed up or adapted in English. I If you don't understand French, just click on the « English » tag on the right. And enjoy the Bressuire Highland...

Posté par alain cadu à 17:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, English, Mary Pinet, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2009

NOUVEAU: Votre blog in English

Le blog "Highland Games" s’internationalise et se met à l’anglais. Plusieurs chroniques se déclinent désormais en anglais grâce à Mary Pinet qui a transcrit avec talent l’esprit calembourgeois et l’humour potache du commentaire initial. C'est la preuve...

Posté par alain cadu à 16:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, Mary Pinet, highland games, highland games bressuire, highland games france, hommage

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

30 novembre 2009

L'édito du président des Jeux de Force

" Il a fait exploser la ferveur du public des Highland Games 2009 les 13 et 14 juin jusqu’à la hola, au cours des minutes décisives où se jouait le résultat du Championnat d’Europe. Il est la voix des Highland Games de Bressuire depuis 2005, à l’instar...

Posté par alain cadu à 07:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, AJEF, Jean-Louis Coppet, Edito, highland games, highland games bressuire, highland games france, hommage

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2009

L’œil du photographe

Aux Highland Games, Il y a les photos de poids mais, aussi et surtout, le poids des photos représenté par ce cliché symbolique du photographe surpris en pleine action. Sans l’œil avisé des photographes particulièrement inspirés, les textes du blog manqueraient...

Posté par alain cadu à 08:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, photographes, album-photo, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

12 novembre 2009

Champion advice for the new Bressuire team

Bressuire now boasts its own Highland Games Dream Team. On Saturday November 7th a team of eight with Belkacem Smahi as their leader got off to a flying start under the guidance of none other than Woult Zijlstra. Woult, who has won the Bressuire Highland...

Posté par alain cadu à 16:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, Woult Zijlstra, English, bockers, highland games, Frenchies, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

12 novembre 2009

Pour les nouveaux lanceurs bressuirais : les clefs de Woult

Dans la foulée des Highland Games du château, il ne manquait à Bressuire qu’une seule chose : une équipe de lanceurs. C’est chose faite désormais avec la naissance samedi dernier d’un groupe de garocheurs locaux autour de Belkacem SMAHI Du tir à la corde...

Posté par alain cadu à 15:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, Woult Zijlstra, bockers, highland games, Frenchies, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2009

Le podium des championnats d'Europe 2009

A l'issue des Championnats d'Europe de Highland Games de Bressuire disputés les 13 et 14 juin 2009 à l'ombre des vieilles murailles du château, le podium n'a pas révélé de vraies surprises:deux écossais aux première et troisième place, Gregor EDMUNDS...

Posté par alain cadu à 16:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, podium, bressuire, highland games, highlans games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

10 octobre 2009

Weight over the bar: a Hansome ovation

Not a description of a Highland Games athlete in a pub but an event which can be compared to pole-vaulting. The object of the exercise is to throw a 56 pound weight over a bar beginning at a height of 3.60m. Each athlete has three goes after which the...

Posté par alain cadu à 17:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, Lolkema, English, highlans games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

10 octobre 2009

Epreuve 7: Le poids prend de la hauteur

Et 1, et 2, et 3… Plus loin. Plus haut. Plus fort : le poids aux jeux de force écossais se lance en longueur, mais aussi en hauteur. Il s’agit, comme au saut à la perche, de lui faire franchir une barre qui s’élève de plus en plus haut pour atteindre...

Posté par alain cadu à 17:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, Hans Lolkema, poids en hauteur, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

9 septembre 2009

Light weight for distance

After the stone and the hammer, another duo: the heavy weight throw on Saturday won by Hans Lolkema and the lighter version of Sunday. Contrary to expectations, Lolkema did not win “hands” down but was beaten by Craig Sinclair by 37 cm. A not so close...

Posté par alain cadu à 07:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, poids lourd, English, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

9 septembre 2009

Epreuve 6 : le lancer du poids léger

Ce n’est pas parce qu’ils lancent des poids légers qu’il faut affirmer à la légère que les athlètes balancent des petits pois. Même s’ils sont écossais ! Le poids lourd, c’était pour le hors d’œuvre du samedi. Le petit poids était au menu du dimanche...

Posté par alain cadu à 05:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, Craig Sinclair, highland games, highland games bressuire, highland games france, poids

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

25 août 2009

Epreuve 5 : Lancer de marteau léger

Jamais les athlètes européens n’avaientlancé le marteau léger à Bressuire. Ils ont toujours balancé du lourd, du très lourd avec un record bressuirais porté à 35m68 par Bruce AITKEN en 2007. Et samedi, le meilleur des lanceurs, Craig Sinclair qu'on voit...

Posté par alain cadu à 05:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, Craig Sinclair, marteau, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2009

The heavy stone put

Heavy-going this poetry stuff, You must all have had enough, So into prose we will relapse, And come back to rhyming later on perhaps With due respect for tradition, Sunday afternoon began with the heavy stone put. Having made light work of the light...

Posté par alain cadu à 07:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, English, pierre, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2009

Epreuve 4 : le lancer de pierre lourde

Le samedi, les athlètes ont, selon la tradition, commencé par le lancer de la pierre légère. Le vainqueur, Gregor Edmunds, l’a propulsée à plus de 14.80 mètres. Il est vrai qu’elle ne pesait « que »16 livres, soit 7.260 kilos. Les épreuves du dimanche...

Posté par alain cadu à 05:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, Gregor Edmunds, bressuire, pierre, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

22 août 2009

Les six derniers travaux d'Hercule

L'après-midi du dimanche s'annonce chaud pour les neuf Hercule européens. Après leurs quatre travaux du samedi, il leur en reste la bagatelle de six à enchaîner en un après-midi. Que la force soit en eux! LANCER DE PIERRE LOURDE : 22 livres, soit 9,98...

Posté par alain cadu à 05:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, dimanche, Hercule, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2009

L'ouverture du dimanche: l'art et la bannière

Inauguraration des Jeux sans tambour ni trompette, mais avec cornemuses et lever de bouclier. C'est au parrain de ce championnats, le "chieftain" Francis BREBNER, que revient l'honneur de déclarer cette deuxième journée ouverte à grands coups d'épée sur...

Posté par alain cadu à 06:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bouclier, inauguration, kilts, Francis Brebner, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2009

Gros plan: Le championnat de France 2009

Pendant que les 9 Européens s’affrontaient sur deux jours et huit lancers pour le titre, les 6 Français en compétition étaient opposés dans un pentathlon enchaîné sur la seule journée de samedi. Au programme : Lancer de la pierre légère de 16 livres Lancer...

Posté par alain cadu à 06:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, Luzarches, français, palmarès, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2009

Caber : Et tronc, et tronc, petit papapon

Aux Jeux de Bressuire, on se casse le tronc pour le caber, l’épreuve-reine des Jeux. Participer à la finale se mérite et les européens doivent passer par les qualifications le samedi avant la grande finale du dimanche. Tant mieux pour le public qui verra...

Posté par alain cadu à 06:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, caber, tronc d'arbre, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 40 50 60 61 > >>