17 décembre 2009

NOUVEAU: Votre blog in English

Le blog "Highland Games" s’internationalise et se met à l’anglais. Plusieurs chroniques se déclinent désormais en anglais grâce à Mary Pinet qui a transcrit avec talent l’esprit calembourgeois  et l’humour potache du commentaire initial. C'est la preuve que pour une adaptation de ce calibre, mieux vaut une prof anglaise qu'un prof d'anglais. Surtout quand, en plus, il est déjà l'auteur de ces pochades décalées à l'humour douteux et à l'esprit tordu. Bijoux de la couronne Mary Pinet a relevé le défi. Et elle a même osé, avec... [Lire la suite]

30 novembre 2009

L'édito du président des Jeux de Force

"Il a fait exploser la ferveur du public des Highland Games 2009 les 13 et 14 juin jusqu’à la hola, au cours des minutes décisives où se jouait le résultat du Championnat d’Europe.   Il est la voix des Highland Games de Bressuire depuis 2005, à l’instar de David P WEBSTER, OBE (la légion d'honneur des anglais), speaker vedette en Ecosse et en Amérique du Nord depuis des décennies.   Alain CADU passe du micro à la micro pour prolonger et faire partager « l’excitement so unique » des Highland Games.   L’AJEF –... [Lire la suite]
28 novembre 2009

L’œil du photographe

Aux Highland Games, Il y a les photos de poids mais, aussi et surtout, le poids des photos représenté par ce cliché symbolique du photographe surpris en pleine action.   Sans l’œil avisé des photographes particulièrement inspirés, les textes du blog manqueraient de couleur et de relief et la mise en page serait bien tristounette.   Merci à tous les auteurs de clichés pour leur collaboration précieuse et pour leur contribution indispensable à l'illustration des articles du blog des Highland Games de Bressuire. ... [Lire la suite]
12 novembre 2009

Champion advice for the new Bressuire team

Bressuire now boasts its own Highland Games Dream Team. On Saturday November 7th a team of eight with Belkacem Smahi as their leader got off to a flying start under the guidance of none other than Woult Zijlstra. Woult, who has won the Bressuire Highland Games twice, let them into a few secrets as to the best way to put the shot, throw the hammer and toss the caber. Nothing like enlightened advice rather than a shot in the dark! So may Luzerche be warned! At the next Games, their Bressuire opponents will be throwing their... [Lire la suite]
12 novembre 2009

Pour les nouveaux lanceurs bressuirais : les clefs de Woult

Dans la foulée des Highland Games du château, il ne manquait à Bressuire qu’une seule chose : une équipe de lanceurs.C’est chose faite désormais avec la naissance samedi dernier d’un groupe de garocheurs locaux autour de Belkacem SMAHI   Du tir à la corde où ils s’illustraient lors des Jeux jusqu’aux lancers des futurs championnats où ils essaieront désormais de défier les français de Luzarche, il n’y avait qu’un pas : les costauds locaux viennent de le franchir allègrement le samedi 7 novembre. Et nos huit fers de lance... [Lire la suite]
12 octobre 2009

Le podium des championnats d'Europe 2009

A l'issue des Championnats d'Europe de Highland Games de Bressuire disputés les 13 et 14 juin 2009 à l'ombre des vieilles murailles du château, le podium n'a pas révélé de vraies surprises:deux écossais aux première et troisième place, Gregor EDMUNDS et Craig SINCLAIR, avec un hollandais intercalé, Hans LOLKEMA. Un beau podium de colosses entourés de Francis Bremner, chieftain de ces Jeux, David P.Webster, juge-arbitre, Jean-Louis COPPET, organisateur des Jeux et Jean-Michel BERNIER, maire de Bressuire.  Le verdict final est... [Lire la suite]

10 octobre 2009

Weight over the bar: a Hansome ovation

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; ... [Lire la suite]
10 octobre 2009

Epreuve 7: Le poids prend de la hauteur

Et 1, et 2, et 3…   Plus loin. Plus haut. Plus fort : le poids aux jeux de force écossais se lance en longueur, mais aussi en hauteur.    Il s’agit, comme au saut à la perche, de lui faire franchir une barre qui s’élève de plus en plus haut pour atteindre en fin de concours plus de 5 mètres, la hauteur d’un double-decker britannique. L’engin pèse 56 livres soit 25.5 kilos, avec une chaîne courte et une poignée. Vu le poids, c’est comme balancer une bouteille de gaz pleine au premier étage d’un appartement, le... [Lire la suite]
09 septembre 2009

Light weight for distance

After the stone and the hammer, another duo: the heavy weight throw on Saturday won by Hans Lolkema and the lighter version of Sunday. Contrary to expectations, Lolkema did not win “hands” down but was beaten by Craig Sinclair by 37 cm. A not so close shave for the master of shavings…  
09 septembre 2009

Epreuve 6 : le lancer du poids léger

Ce n’est pas parce qu’ils lancent des poids légers qu’il faut affirmer à la légère que les athlètes balancent des petits pois. Même s’ils sont écossais ! Le poids lourd, c’était pour le hors d’œuvre du samedi. Le petit poids était au menu du dimanche en plat de résistance ! Du rab:Comme pour la pierre et le marteau, le poids offre deux lancers à la carte : le lourd et le léger où c’est souvent le même qui prend du rab en s’imposant comme un goinfre. La preuve ! Gregor Edmunds a repris deux fois de la pierre. Au menu samedi... [Lire la suite]