24 août 2009

Epreuve 4 : le lancer de pierre lourde

  Le samedi, les athlètes ont, selon la tradition, commencé par le lancer de la pierre légère.   Le vainqueur, Gregor Edmunds, l’a propulsée à plus de 14.80 mètres. Il est vrai qu’elle ne pesait « que »16 livres, soit 7.260 kilos. Les épreuves du dimanche commencent également par le lancer de la pierre lourde (photo avec Hans Lolkema).   Ciselée par les Etablissements Berson de Largeasse, un nom qui fait toujours sourire nos amis anglo-saxons, elle pèse la bagatelle de 22 livres, soit près de 10... [Lire la suite]

22 août 2009

Les six derniers travaux d'Hercule

L'après-midi du dimanche s'annonce chaud pour les neuf Hercule européens. Après leurs quatre travaux du samedi, il leur en reste la bagatelle de six à enchaîner en un après-midi. Que la force soit en eux!     LANCER DE PIERRE LOURDE : 22 livres, soit 9,98 kilos  LANCER DE MARTEAU LEGER : 16 livres, soit 7,260 kilos LANCER DU POIDS LEGER EN LONGUEUR : 28 livres, soit 12,7 kilos LANCER DU BOUCHON BOUVET LADUBAY EN LONGUEUR : 12k8 LANCER DU POIDS EN HAUTEUR : 56 livres soit 25,4 kilos ... [Lire la suite]
20 août 2009

Gros plan: Le championnat de France 2009

Pendant que les 9 Européens s’affrontaient sur deux jours et huit lancers pour le titre, les 6 Français en compétition étaient opposés dans un pentathlon enchaîné sur la seule journée de samedi. Au programme : Lancer de la pierre légère de 16 livres  Lancer du marteau léger de 16 livres  Lancer du poids léger de 28 livres  Lancer du poids en hauteur de 56 livres  Retourné de tronc d’arbre de 45 kilos Les classements : Pierre légère : Marc MESSEANT avec 8,32 m  Marteau léger : Eric ALLAGILLE... [Lire la suite]
19 août 2009

Caber : Et tronc, et tronc, petit papapon

Aux Jeux de Bressuire, on se casse le tronc pour le caber, l’épreuve-reine des Jeux. Participer à la finale se mérite et les européens doivent passer par les qualifications le samedi avant la grande finale du dimanche. Tant mieux pour le public qui verra tous les athlètes se casser le tronc au caber La finale avec les lanceurs au grand complet sera un vrai défilé de balèzes avec le mélèze, de costauds avec le kilt, de colosses de robes. Un vrai tron(c)binoscope en jupe à carreaux... Avec le tronc cassé, ce fut une qualification... [Lire la suite]
19 août 2009

Tossing the caber: qualifications

  The spectators looked on with breath all bated – This was the event they had all awaited: The qualifications of tossing the caber When each man strives to out toss his neighbour. Alas, halfway through the proceedings The larch trunk lay on the ground a-bleeding! What could be done? The caber was broken! But before long Judge Webster had spoken: All contestants through to the final would go, Heralding for Sunday an even more exciting show!
17 août 2009

Le classement de la première journée après 3 épreuves

  Avant le lancer du fût de bière, épreuve exclusivement bressuiraise qui ne compte pas pour les championnats d’Europe et le lancer du tronc d’arbre qui n’en est qu’au stade des qualifications, le classement est le suivant à l’issue de la première journée   Gregor Edmunds : 5 Craig Sinclair : 7 Hans Lolkema : 7 Tommy de Bruyn : 12 Stephen King : 17 Craig Smith : 19 Anthony Lordi : 21 Audunn Johnsonn : 22 Geir Standal : 26   Le podium du dimanche (photo)se dessine déjà après les trois premières épreuves... [Lire la suite]

16 août 2009

Epreuve non officielle : le lancer de fût de bière en hauteur

Pour ce trophée Trophée Coreff qui fait mousser les lanceurs, il y a bien un fut, mais il n’y a pas de pression. La quatrième épreuve du jour exclusivement bressuiro-bressuiraise, aussi spectaculaire soit-elle, n’est pas homologuée pour les championnats d’Europe. Et pourtant, quel spectacle! (voir l'album-photo: le lancer du fut en hauteur) Si en Russie, on balance son verre par-dessus l’épaule, à Bressuire on balance le fût de bière Coreff par-dessus la barre dans une épreuve hors concours . Si certains lanceurs ont une bonne... [Lire la suite]
16 août 2009

Unofficial event: beer barrel over the bar

  The technique for this unique Bressuire event is similar to that used in the weight over the bar event.The contestant stands with his back to the bar, swings the 27.5 kilo barrel between his legs for momentum, lets it go up and over the bar and then barrels along out of the way. A barrel of fun  “Roll out the barrel – let’s have a barrel of fun!” So the song goes and fun it may be for the spectators. But it’s a source of soul-searching for the athletes. Should they use one or two hands? A vertical hold or a horizontal... [Lire la suite]
16 août 2009

Epreuve 3 : Poids lourd en longueur

Personne n’aime prendre du poids. Sauf, bien sûr, les athlètes des Highland Games. Et ils le font même avec une certaine grâce en lançant ce poids un peu spécial qui ressemble pour certains à un bidon de lait un peu rond , très pratique pour faire tourner le lait. D’autres trouvent que ce poids ressemble à un boulet de bagnards, très pratique évidemment pour des lancers à la chaîne. Même si c’est bidon, j’opterai plutôt pour le boulet car c’est une épreuve… canon, une épreuve où les lancers ressemblent à un bombardement en règle... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 07:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
16 août 2009

Event 3 : Heavy weight for distance

  The heavy weight for distance – another highly impressive Highland Games event. The weight is shaped like a milk churn equipped with chain and handle.   The contestant holds the weight by the handle, churns around two or three times as in Olympic hammer and discus throwing, and then releases the weight at maximum momentum.   Given the total weight of 56 pounds this is tantamount to whirling and hurling a full gas cylinder. Three contestants managed a distance of more than ten meters! Amazing! But... [Lire la suite]