HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu

25 juillet 2015

Les Championnats du Monde: une vidéo de Laurène Casseville

En une du blog pour quelques jours, un reportage soigné et bien monté.Il est signé Laurène CASSEVILLE, jeune journaliste reporter d'images passionnée par les Championnats du Monde de Highland Games à Bressuire. Son objectif: "J'ai fait une vidéo d'ambiance, de présentation des jeux. J'ai essayé de montrer ce que j'ai ressenti en venant, l'ambiance mais aussi le caractères exceptionnel de cet événement." Objectif largement atteint!Bravo et Merci, Laurène, pour ce film d'ambiance qui pourra remplacer avantageusement le reportage... [Lire la suite]

25 juillet 2015

Bressuire IHGF Worlds: and now a video...

Laurène CASSEVILLE is a young journalist and video-reporter. She did enjoy the spirit and the atmosphere of the Highland Games World Championship in Bressuire.That's why her short film is worth watching.Thanks Laurène! According to Jean-Louis COPPET, more then 10.000 people attended the Games in Bressuire. Of course, most of them came on Saturday under the sun. But the pouring rain on Sunday didn't stop many others from watching the Games until the end. And they did enjoy the suspense for the final victory between Matt VINCENT... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 10:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
23 juillet 2015

234 fondus de bénévolat, 234 bénévoles "en fondue"

Jouer le bénévole sous la pluie le dimanche 14 juin n'a pas été une sinécure.Les clichés de Thierry TURC et Louis FRADIN sont là pour le prouver! Et pourtant, dans les stands comme sur le terrain, partout au château, les bénévoles n'ont pas lâché le morceau. Ils sont restés fidèles au poste, fidèles aux postes qui leur avait été affectés.Et les clichés de nos paparazzi montrent bien que cela n'a pas toujours été facile pour les spectateurs comme pour les athlètes, les musiciens ou les bénévoles. Et malgré tous les parapluies, il... [Lire la suite]
21 juillet 2015

Superposition et Flip-book: Le caber à la sauce bressuiraise

Superposition (ci-dessus), Flip-book (ci-dessous): notre photographe Thierry TURC s'en est donné à coeur joie le dimanche avec les lanceurs des Highland Games.A sa vision géométrique du retourné de caber par Xavier TATIBOUET aux allures de mikado géant (dixit Bernard CORNET sur Facebook) répond son animation éclatée du lancer de Scott RIDER.Il suffit d'un clic sur l'image pour déclencher le mouvement parfait du champion du monde et pour apprécier en connaisseur. Ce n'est pas une vidéo. C'est un flip-book reconstitué à deux images... [Lire la suite]
20 juillet 2015

Les scolaires à l'écoute des champions... et vice-versa

S'il y a une chose que les athlètes ont apprécié à Bressuire, outre le site et l'accueil, c'est bien la présence des scolaires.Il nous ont tous confirmé qu'il n'y a qu'en France où les jeunes s'investissent autant pour les jeux de force.Francis BREBNER et Jimmy VAN DE WALLE ont adoré l'échange avec les participants aux Highlands scolaires( à retrouver d'un clic) qui ont mobilisé douze classes du département pendant toute l'année scolaire. Jono Mc FARLANE et le champion du monde Dan Mc KIM n'ont pas hésité à mouiller le maillot avec... [Lire la suite]
19 juillet 2015

Superposition, Flip-books: Strange cabers flying in Bressuire

Our photographer Thierry TURC is a specialist of Superposition. That's why Xavier TATIBOUET's caber-throw during the French Masters Championship at the Bressuire castle looks particularly strange and impressive. But Thierry is also a specialist of flip-booking. Just click on this photo to enjoy Scott RIDER's caber-toss under the rain at the end of the IHGF Worlds in Bressuire It's not a video. It's just a flip-book with two photos per second.. Quite an original tribute to the 2015 caber-toss world champion, isn't it?. Thanks,... [Lire la suite]


18 juillet 2015

Highland Games: Jusqu'au bout de la pluie

Des Highland Games au château sous le soleil, c'est un régal Samedi qui rit, dimanche qui pleure... Quand la pluie fait des claquettes, le château a une autre allure Entre le samedi et le dimanche, il n'y avait pas photoC'était génial sous le soleil du samedi. Mais les athlètes, les spectateurs et les bénévoles ont encore été plus grands le dimanche malgré les conditions dantesques. Ce n'était pas l'apocalypse, mais le déluge! Il n'y a même pas eu de"Flowers of Scotland" pour les sonneurs: juste des "Showers of Scotland", ces... [Lire la suite]
17 juillet 2015

Cats and dogs, hammers and tongs

In Bressuire just like everywhere in the World, Highland Games are fun under the sun. But they are not necessarily a pain under the rain. That was the case in Bressuire for the IHGF WorldsEverybody was great on Saturday when the sun was shining But athletes, spectators and volunteers were even greater on Sunday in spite of the apocalyptic weather. And there were no "Flowers of Scotland" for the pipers: just "Showers of Scotland" in Bressuire-the-Scot But even if it was raining cats and dogs, they were all hammers and tongs ... [Lire la suite]
16 juillet 2015

La Blue Army des bénévoles sur tous les fronts(3)

Pour les bénévoles, pas de blues! Que du bleu! Les organisateurs ont fait rimer cette année jeux avec bleu... Pas question de dire à nos paparazzi: "Circulez, y'a rien à voir!"La "Yellow Army" des années passées (voir bénévoles) est devenue la "Blue Army", une armée de 234 bons soldats présents sur tous les fronts. Et le troisième volet de l'album-photo signé par Louis FRADIN, Marie-Claire GIRAUD et Thierry TURC prouve, si besoin était, que leur bleu était vraiment un bleu de travail. Pour le bénévolat dominical, le bleu ciel... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 08:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 juillet 2015

Bressuire the Scot: An Auld Alliance at the Château

Just look at that! Scottish pipers are listening to the Bressuire Mayor with a painting of the old castle in the background... Definitely, we are in Bressuire-the-Scot You want more? Just have a look at the painting offered to Jean-Michel BERNIER by Francis BREBNER, the IHGF president: the French flag, the Scottisk flag, a caber-tosser and the castle in the background; Here we are in Bressuire-the-Scot again... For the IHGF Worlds, it was the same all over the place in Bressuire: pipers and Highland Games, just like in... [Lire la suite]
13 juillet 2015

Les bénévoles (2): pas de blues, que du bleu

"Allez les bleus!" A Bressuire lors des Highland Games, on semble largement préférer le bleu ciel au bleu Marine.C'est du moins l'impression qui se dégage face à la déferlante azur des 234 bénévoles des Jeux. Chacun à son poste! Un poste pour chacun! Il n'y avait nul besoin pour Gisèle BORDONNAT, grande coordinatrice des emplois du temps et des répartitions se postes, de se cogner la tête contre les murs millénaires du château. Du bleu, rien que du bleu! Les photos de Louis FRADIN qui, comme d'habitude, en a fait des caisses ne... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 07:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 juillet 2015

Les bénévoles aux Jeux: (1) Que du bleu!

Malgré la douche écossaise du dimanche, tout s'est bien passé question organisation aux championnats du monde Et les spectateurs n'y ont vu que du bleu.Normal! L'armée des bénévoles veillait au grain, parbleu! Aux bars ou sur le terrain de sport, au ravitaillement comme au covoiturage, aux parkings ou bien aux entrées. Une richesse bressuiraise Ils ont été 234 à s'enraciner tout le week-end. Ils ont été 234 à porter le poids de la manifestation et à se casser le tronc. Sans même voir les lanceurs ou les danseurs pour la plupart... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 14:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 juillet 2015

Bewitched by the grace of the Scottish and Irish dancers

No doubt about it - during the World Championship Highland Games weekend in Bressuire, there was something for everyone.Feats worthy of Hercules with the heavies flexing their muscles and gathering their strength in an almighty effort to hurl the hammer as far as possible and catapult the caber into that much sought-after twelve o'clock position. All awesomely strongman stuff. But visitors with more aesthetic leanings had only to cross over into the village and let themselves be bewitched by the grace, charm and artistry of the... [Lire la suite]
08 juillet 2015

Sous le charme des danseuses écossaises et irlandaises

Chronique n° 650 librement adaptée de celle de Mary PINET Aux Highland Games, il n'y a pas que la force brute des lanceurs et autres retourneurs de troncs d'arbres immortalisés par ce cliché sophistiqué de Patrick BALLARGEAU Les milliers de spectateurs venus aux Highland Games ont aussi succombé au charme des danseuses venues d'Ecosse et d'Irlande. Les jeunes filles de la Gordon School of Dancing de Montrose ont montré que l'Ecosse pouvait aussi jouer à sa manière "Les belles et les Bêtes" Les envolées des kilts en tartan... [Lire la suite]
04 juillet 2015

Independance Day:"May the fourth be with you!"

"May the fourth be with you!" Today's special dedication from the Bressuire speaker-blogger is for our American Heavies on Independance Day Dan McKIM and Matt VINCENT gave us a fantastic competition in the old Bressuire castle... And the 10.000 spectators who had come to encourage them for the IHGF World Championship did enjoy that.Until the last moment, until the last competition, nobody could guess who would become World Champion. And it was an exceptionnal priviledge for the speaker-blogger to comment such a competition and... [Lire la suite]
02 juillet 2015

Les nouveaux records de Bressuire (1) Le fût Coreff

Au château, on peut balancer un poids de 25,3 kilos par dessus une barre à 5m10 et battre un record  de BressuireMais on peut aussi balancer un fût Coreff  (beer keg) au dessus de cette même barre et l'envoyer encore un centimètre plus haut: à 5,11 mètres. C'est ce qu'a fait Dan Mc KIM à Bressuire le samedi 13 juin et c'est pourquoi il était si heureux devant le panneau d'affichage. (photo Alain CADU) Et à ce moment-là, il ne se doutait pas encore qu'il deviendrait champion du monde 2015 car il avait 3 points de retard... [Lire la suite]
30 juin 2015

Bressuire new records (2) Cork-throw

Want to know about the Bressuire cork-throw with spectacular photos by Marie-Claire GIRAUD? The recipe is quite easy... Just take a giant cork weighing 12,7 kilos (28 Ib). Add some natural strength and impetus! The Braemar wayThrow the cork as far as you can.But you must do it the Braemar way without any rotation.And you know what? You get one of the two Bressuire special events.The first one is the Coreff  keg and it's just like the weight for height. Just a click if you want to kow what it's like: Coreff keg over bar A... [Lire la suite]
27 juin 2015

Franck FERRAND, parrain des Jeux: L'interview-marteau

Franck Ferrand, l'homme de télé et de radio, parrain de ces Mondiaux 2015, a accepté sans problème de répondre aux questions sérieuses du speaker pendant les Mondiaux. Et il n'a pas rechigné non plus pour répondre aux questions-marteau du blogueur lors de sa journée bressuiraise de parrainage! Sans faire d'histoires! Sans faire d'histoire! L'interview-marteau: Alors prêt pour l'interview-marteau.C'est parti, mon kiki! C'est parti, mon kikilt! Question: Quand Jean-Louis COPPET vous a proposé d’être chieftain des Championnats du... [Lire la suite]
27 juin 2015

Highland Games scolaires: Expo, travaux, château

Après tout le travail effectué cette année dans le cadre de Highland Games scolaires, il fallait bien conclure à la veille des vacances.Et, en guise de bulletin de fin d'année, quoi de mieux que les photos de leurs travaux exposés au château? Merci et bravo Le blogueur, toujours un peu prof dans l'âme, se félicite de féliciter les douze classes partenaires pour la qualité de leur investissement.Que ce soit pour les quizzes, pour les Jeux scolaires au château, pour les travaux publiés, pour la prestance des jeunes lors de... [Lire la suite]
26 juin 2015

Bressuire new records (1) keg over bar

In Bressuire, you can throw a 25,3 k weight over the bar and break a new record at 5.10m.But you can also throw the Coreff keg over the bar and send it just a little bit higher: 5,11 meters.This is what Dan McKIM did in Bressuire on Saturday and that's why he was so pleased in front of the scoreboard. (photo Alain CADU) And at that time, he didn't know yet that he would become the new 2015 world champion. Throwing the keg higher and higher Throwing the 24,3 kg (53,6Ib) beer keg is just like throwing the weight over bar. It's the... [Lire la suite]