HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu

04 juillet 2015

Independance Day:"May the fourth be with you!"

"May the fourth be with you!" Today's special dedication from the Bressuire speaker-blogger is for our American Heavies on Independance Day Dan McKIM and Matt VINCENT gave us a fantastic competition in the old Bressuire castle... And the 10.000 spectators who had come to encourage them for the IHGF World Championship did enjoy that.Until the last moment, until the last competition, nobody could guess who would become World Champion. And it was an exceptionnal priviledge for the speaker-blogger to comment such a competition and... [Lire la suite]

02 juillet 2015

Les nouveaux records de Bressuire (1) Le fût Coreff

Au château, on peut balancer un poids de 25,3 kilos par dessus une barre à 5m10 et battre un record  de BressuireMais on peut aussi balancer un fût Coreff  (beer keg) au dessus de cette même barre et l'envoyer encore un centimètre plus haut: à 5,11 mètres. C'est ce qu'a fait Dan Mc KIM à Bressuire le samedi 13 juin et c'est pourquoi il était si heureux devant le panneau d'affichage. (photo Alain CADU) Et à ce moment-là, il ne se doutait pas encore qu'il deviendrait champion du monde 2015 car il avait 3 points de retard... [Lire la suite]
30 juin 2015

Bressuire new records (2) Cork-throw

Want to know about the Bressuire cork-throw with spectacular photos by Marie-Claire GIRAUD? The recipe is quite easy... Just take a giant cork weighing 12,7 kilos (28 Ib). Add some natural strength and impetus! The Braemar wayThrow the cork as far as you can.But you must do it the Braemar way without any rotation.And you know what? You get one of the two Bressuire special events.The first one is the Coreff  keg and it's just like the weight for height. Just a click if you want to kow what it's like: Coreff keg over bar A... [Lire la suite]
27 juin 2015

Franck FERRAND, parrain des Jeux: L'interview-marteau

Franck Ferrand, l'homme de télé et de radio, parrain de ces Mondiaux 2015, a accepté sans problème de répondre aux questions sérieuses du speaker pendant les Mondiaux. Et il n'a pas rechigné non plus pour répondre aux questions-marteau du blogueur lors de sa journée bressuiraise de parrainage! Sans faire d'histoires! Sans faire d'histoire! L'interview-marteau: Alors prêt pour l'interview-marteau.C'est parti, mon kiki! C'est parti, mon kikilt! Question: Quand Jean-Louis COPPET vous a proposé d’être chieftain des Championnats du... [Lire la suite]
27 juin 2015

Highland Games scolaires: Expo, travaux, château

Après tout le travail effectué cette année dans le cadre de Highland Games scolaires, il fallait bien conclure à la veille des vacances.Et, en guise de bulletin de fin d'année, quoi de mieux que les photos de leurs travaux exposés au château? Merci et bravo Le blogueur, toujours un peu prof dans l'âme, se félicite de féliciter les douze classes partenaires pour la qualité de leur investissement.Que ce soit pour les quizzes, pour les Jeux scolaires au château, pour les travaux publiés, pour la prestance des jeunes lors de... [Lire la suite]
26 juin 2015

Bressuire new records (1) keg over bar

In Bressuire, you can throw a 25,3 k weight over the bar and break a new record at 5.10m.But you can also throw the Coreff keg over the bar and send it just a little bit higher: 5,11 meters.This is what Dan McKIM did in Bressuire on Saturday and that's why he was so pleased in front of the scoreboard. (photo Alain CADU) And at that time, he didn't know yet that he would become the new 2015 world champion. Throwing the keg higher and higher Throwing the 24,3 kg (53,6Ib) beer keg is just like throwing the weight over bar. It's the... [Lire la suite]


25 juin 2015

IHGF Worlds: the pros in Bressuire, the amateurs in Norway

One week after the IHGF Pro Worlds and the French Championship in Bressuire, Cyrille BOUCHER, our French champion was in Norway last week-end for the amateur Worlds in Fefor, Norway. And the setting was absolutely awesome.Just have a look at the opening ceremony Most of the throwers in the line-up had already competed in Bressuire and are quite popular in France: Daniel DOROW from Germany, Jonathan KELLY from Northern Ireland, Stuart ANDERSON from Scotland, Martin SCHILLER from Austria And you know what? Daniel DOROW is the new... [Lire la suite]
24 juin 2015

Mondiaux amateurs: Le récit de notre Frenchie en Norvège

MISE A JOUR: Une semaine après les championnats du monde pro de Highland Games en France, l'IHGF organisait les championnats du monde amateurs à FEFOR en Norvège dans un cadre magnifique. Et dans ce décor, ils ont Fefor. Très fort! La preuve en images! Six champions passés par Bressuire Et le classement  permet de découvrir que certains des amateurs sont déjà passés par Bressuire, à commencer par le nouveau champion amateur 2015, l'allemand Daniel DOROW. Présents aussi dans la distribution internationale en Norvège:... [Lire la suite]
23 juin 2015

Highland Games scolaires: les réponses aux quizzes

Lors des Highland Games scolaires disputés au château juste avant les championnats du monde, les classes vainqueurs du quiz ont été récompensées Pour rappel il s'agit pour les écoles des CM de Jules FERRY en photo ci-contre ( voir aussi : "Une jolie fleur d'Ecosse au château") Et pour les collèges, les vainqueurs sont les 6C du collège Supervielle (voir d'un clic les scolaires à l'école des Highland Games et aussi la photo ci-dessous accompagnant leur réponse au quiz 2. La classe! Il est temps pour le blog de donner les réponses à... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 23:48 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 juin 2015

Les allemands aux Jeux écossais: Un bock digne des Bockers

Une rencontre franco-allemande au coeur des Highland Games! Ceux qui samedi et dimanche ont pu déambuler dans l'enceinte du château, ont pu remarquer des tenues non conformes aux normes celtiques.        C'est que nos amis allemands de Friedberg ont souhaité honorer à leur manière  la dimension universelle des championnats du monde de jeux écossais. (photo Marie-Blanche BOCHE) Conduite par Helen Oberndorfer, présidente du comité de jumelage Friedberg-Bressuire, la délégation bavaroise a... [Lire la suite]
21 juin 2015

The 12 champions from 1 to 12, le classement illustré

12 Thanks to Patrick BALLARGEAU for his photos. Here's his first album A la une aujourd'hui le premier album-photo de Patrick BALLARGEAU. Qu'il soit remercié 12 fois! Dan Mac KIM, USA, the 2015 world champion with 22 points and 2 victories: weight over bar and heavy weight (photo) L'américain Dan Mac KIM champion du monde 2015 avec deux victoires au poids en hauteur et au poids lourd Matt VINCENT, USA, second with 23 points and one victory: light weight for distance. On the photo, he's throwing the cork, a special Bressuire... [Lire la suite]
20 juin 2015

Cinq records de Bressuire battus: thank you les cinq

Francis BREBNER, le président de la fédération internationale avait annoncé que de records tomberaient lors des championnats du monde de Bressuire.Cela n'a pas manqué! Cinq d'entre eux sont tombés, dont un le dimanche malgré les conditions dantesques. Take five! Les voici, les voilà... Thank you, les cinq! Dan Mc KIM 5,11m au poids en hauteur Le lancer de poids en hauteur, dernière épreuve des Mondiaux, a été crucial pour la compétition. C'est grâce à ses 5m10 que Dan McKIM a fait d'une pierre deux coups.Il est devenu champion du... [Lire la suite]
19 juin 2015

Scott RIDER , the best IHGF caber-tosser in the World

In spite of this fantastic document by Patrick BALLARGEAU, Lucasz WENTA didn't win the caber-tossing world title in Bressuire. The 2015 World champion far caber-tossing is Scott RIDER, just like Dan Mc KIM is the 2015 overall IHGF World Champion.His achievement on Saturday's fourth event was exceptionnal. ( Photos: Marie-Claire GIRAUD)            Scott tossed the 73-kilo (161,4 Ib), 6m15m (20'2,1") caber three times for an excellent 12.15 with such a caber. Lukasz WENTA tossed it once with a 9.30... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 10:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
18 juin 2015

Les scolaires à l'école des Highland Games

En rang par deux comme à l'école! Mais cette fois-ci le voisin n'est pas dans la même classe. Et il n'a pas le même gabarit! Porte-drapeaux: La preuve en images lors de l'inauguration des championnats du monde sous le soleil du samedi... et sous le pluie du dimanche Champions en herbe: Comme les champions le week-end, les scolaires ont disputé leurs Highland Games sous le soleil le jeudi et sous la pluie le vendredi. Pour le tug-of-war, le traditionnel tir à la corde, certains ont quand même eu un renfort de poids: Dan McKIM ... [Lire la suite]
16 juin 2015

Francis BREBNER: "One of the best climax finishes"

If you read the blog, you know that Dan McKIM's won his 2015  title after a last-minute W.O.B 5.10 m victory under a pouring rain (photo: Thierry TURC) If you are interested in the Highland Games you know that Francis BREBNER is the president of the International Highland Games Federation and a former caber-toss World Champion.So his comment on the Bressuire Worlds is particularly interesting. What a comeback! "This was one of the best climax finishes to a World Highland games Championships I have ever witnessed... what a... [Lire la suite]
16 juin 2015

"Throwing in the rain": un mondial, ça s'arrose....

Au lieu d'entonner dimanche après-midi "Singing in the rain", les lanceurs ont dû faire au mieux sur un terrain gorgé d'eau......et sur l'air de "Throwing in the rain". La preuve en images grâce au talent d'un de nos photographes,Thierry TURC, qui a bien ressenti et retransmis l'ambiance de douche écossaise. Malgré les trombes d'eau, comme nous, il est resté sous la pluie .En filmant à l'écossaise! Sans filer à l'anglaise! "Piping in the rain" Douche écossaise également pour les musiciens des pipe-bands imperturbables sous... [Lire la suite]
15 juin 2015

Bressuire Worlds: Tous les résultats, all the results

Bressuire: The top 3   1- Dan McKIM, USA 2- Matt VINCENT, USA 3- Matt DOHERTY, Canada Photo: Louis FRADIN Thanks to PF Productions, you can find all the results on the blog.Tous les résultats sur le blog grâce à Franck POUHET, le Monsieur Informatique des Highland Games Just a click! Champ_Monde_Indiv_Juin_2015   On French TV, M6 à Bressuire And here's a link to watch a report about the Bressuire Games on French TV (M6) Un lien pour retrouver le reportage de M6 (Merci à Fred LIEVRE!) ... [Lire la suite]
15 juin 2015

Cyrille BOUCHER, Luzarches, champion de France UFOLEP 2015

En marche du championnat du monde se disputait samedi matin et dimanche matin à Bressuire le championnat de France UFOLEP. A l'issue des cinq épreuves (pierre légère, poids en longueur, marteau, poids en hauteur et caber), c'est le Luzarchois Cyrille BOUCHER qui l'a logiquement emporté. Il devance sur le podium deux bressuirais qui ont livré un beau combat face au colosse luzarchois: Belkacem SMAHI, le capitaine des Bockers, termine second et Sébastien PIZON, champion de France 2013, se hisse sur la troisième marche du podium. ... [Lire la suite]
15 juin 2015

The IHGF Worlds in Bressuire: and the winner is...Dan McKIM

The spectators had to wait until the last event, the weight over bar, to know the name of the 2015 IHGF World Champion. Dan Mac KIM threw it over a 5.10m bar, a new Bressuire record, but Matt VINCENT failed three times. So, after two titles in 2011 and 2013, Dan is an IHGF World champion again. Throwing in the rain The conditions had been fantastic on Saturday under the sun. But it rained all the time on Sunday afternoon and it was really difficult to throw inside the fantastic Bressuire castle. The results: 1- Dan McKIM, 22... [Lire la suite]
14 juin 2015

Championnat du monde: Dan McKIM au sommet de son art

Il a fallu attendre la dernière épreuve, le poids en hauteur avec une barre à 5m10 pour savoir qui, entre Dan McKIM et Matt VINCENT, ex-aequo avant ce lancer, allait devenir le champion du monde 2015 de Highland Games.Dan Matt KIM franchissait cette barre au premier essai.Ce fut alors au tour de Matt VINCENT de lancer: il échoua une première fois, puis une seconde, puis une troisième. Dan McKIM, placé sous le signe des années impaires, redevenait champion du monde professionnel de Highland Games après ses titres en 2011 et 2013. ... [Lire la suite]