HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu

29 janvier 2016

"Effets indésirables"et Pharma'Copé

Les lecteurs du blog connaissent bien Clotilde Cadu Elle a signé un long papier sur les Highland Games que le blog a repris. Cela s'appelait "Tiens des champions pas dopés" que vous pouvez retrouver d'un clic Et demain elle signera encore dans un registre complètement différent puisqu'elle vient à Bressuire dédicacer son premier livre: "Effets indésirables" sur les dangers et les effets colatéraux de certains médicaments. Pharma'Copé, Pharma'CoppetEt sur les présentoirs, elle se retrouve coincée en bonne compagnie... Soit cela... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 16:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 janvier 2016

Bressuire-the-Scot celebrates haggis and Robert Burns

Everybody knows that Bressuire-the-Scot hosted the IHGF Worlds last June. But in this French town, they also use every opportunity to celebrate Scotland. After a whisky-tasting party a few weeks ago, the Bressuire-Fraserburg twinning Committee organized a Burns Supper last Saturday. And the 125 guests enjoyed the traditionnal haggis after Gavin Anderson, the Bressuire piper, made his show for the "Ode to the haggis". Thanks, Robert Burns! Haggis, bagpipe, whisky: this is the way we like to be so Scottish in Bressuire, France ... [Lire la suite]
25 janvier 2016

Bressuire-the-Scot célèbre le haggis

Cette année encore, Bressuire-the-Scot a célébré le haggis lors du traditionnel Burns Supper servi à la salle des fêtes de Terves samedi dernier.Robert Burns, le grand poète écossais, a en effet écrit "Ode to the haggis" une ode à cette panse de brebis farcie, l'appellation française communément retenue pour célébrer le plat national porté religieusement par Gisèle Bordonnat, l'efficace secrétaire du jumelage Bressuire-Fraserburg. Et, comme d'habitude, le sonneur de cornemuse Gavin Anderson, le plus écossais des bressuirais à moins... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 17:27 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 janvier 2016

Des voeux et trois questions pour 2016

Non, non,non, non, le blogueur n'est pas mort.... Non, non,non, non, le blogueur n'est pas mort.... ...car il pipe-bande encore pour vous présenter avec kilts, cornemuse et pipers ses meilleurs voeux 2016. Et il se casse même le tronc pour poser les trois questions essentielles pour l'année à venir: 1- Qui va remplacer Jean-Louis COPPET à la présidence de l'AJEF? Jean-Louis s'est contenté de donner cette réponse technique sans lâcher le moindre nom concernant son successeur: "Notre Assemblée Générale aura lieu le mercredi 3... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 17:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 décembre 2015

"Cead Mile Failte": cent mille bienvenues sur le blog

"Cead Mile Failte" C'est le cri du coeur que pousse le blogueur à l'occasion de la 100.000e visite sur votre blog des Highland Games. En gaélique, cela signifie "cent mille bienvenues". Des visiteurs cosmopolites Le blog avait affiché 50.000 le 14 avril 2014. Mais à mi-chemin, le mouvement s'est accéléré avant de s'envoler, grâce à Facebook et au relooking du blog, pour la promotion des championnats du monde de juin dernier. Grâce à vous et à votre soutien, 2015 sera une année record avec près de 35.000 visiteurs dont près... [Lire la suite]
21 décembre 2015

Foulées de Noël et "Fiers à cheval": avec ou sans kilts?

MISE A JOUR Les Foulées de Noël ont désormais trouvé leurs marques autour du château.Pour la seconde édition de ce quatre kilomètres à allure libre et à dénivelé prononcé, il ont été environ 200 à répondre à l'invitation des organisateurs. Pour tout droit d'inscription, il suffisait d'amener un cadeau ou un jouet destiné à à l'association "L'Alexis Camille" En échange,un bonnet de père Noël avec clignotants incorporés faisait office de dossard. La Table ronde en kilts Parmi les coureurs, "La Table Ronde 347" avait délégué une... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 09:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


10 décembre 2015

Cead Mile Failte: 100.000 welcomes for the 100.000th visitor

In the Celtic World, they say: "Cead Mile Failte" It just means one hundred thousand welcomes. Cead Mile Failte! What else can the blogger say when your www.highlandgames.canalblog.com welcomes its 100.000th visitor? It's just unexpected for a sport very few people in France knew about, fifteen years ago.. So, thanks everybody: the Heavies, of course, the organisers, the Frenchies, the volunteers, the spectators Thanks Francis, Jono and Sinclair for your friendly message! Special thanks to the blog's photographers and... [Lire la suite]
08 décembre 2015

France 5 et le maire de Bressuire se cassent le tronc

Sympa d'être blogueur de Highland Games! Les autres font le boulot pour vous. Que dis-je? Ils se cassent le tronc et apportent leur pierre pour vous balancer un coup de main. Prenez notre bénévole Marie-Jean Bourgeois reconvertie en chroniqueuse télé! Au lieu de se mariejembourgeoiser dans les sorties mondaines, elle écoute les conseils du blog et regarde la télé chez elle le vendredi soir. Cobayer aux corneilles Le blogueur vous avait invité à jeter un oeil sur "On n'est pas que des cobayes". Elle a jeté les deux pour voir un... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 11:34 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 décembre 2015

Highland Games Story (update, new photos, mise à jour)

   Juin/June 1996:         Démonstration de Highland Games au château pour les 5 ans du jumelage Bressuire / Fraserburgh. First show in Bressuire, France for the 5th anniversary of the twinning with Fraserburg, Scotland. A very successful experience for Jean-Louis COPPET, the French president, and his team Le coup d’essai va devenir un coup de maître. A first step before the Highland Games in Bressuire   Juillet / July 2001 1.000 spectateurs au Château pour la démonstration de... [Lire la suite]
04 décembre 2015

L'Equipe Mag, les Hercules de foire et les lanceurs des Highlands

Force est de constater que L'Equipe-Magazine de samedi dernier a fait fort.Très fort! Ce journal qui m'enthousiasme ou m'horripile depuis quarante ans vient d'évoquer pour la première fois les Highland Games. En les traitant de haut! De très haut! En les évoquant vite! Très vite! Fort, haut et vite! On flirte avec le "Fortius, Altius, Citius" de l'Olympisme moderne! Force 5 Le titre: "Qui est l'homme le plus fort du monde?" méritait incontestablement qu'on s'intéresse à nos lanceurs hors normes Mais parmi les cinq... [Lire la suite]
04 décembre 2015

Du lancer de tronc d'arbre ce soir sur France 5

L'émission "On n'est pas que des cobayes" a pour habitude de lancer des défis.Le défi n°1 ce vendredi soir à la télé (20h40 sur France 5) sera de retourner un tronc d'arbre.Les cobayes feront-ils aussi bien que Scott RIDER (photo Marie-Claire GIRAUD), notre champion du monde 2015 dans cette discipline?Réponse sur France 5L'émission a été tournée lors des Highland Games de Luzarches en septembre dernier En savoir plus sur le programme en quelques petits clics: On n'est pas que des cobayes Teaser du 04/12 - Le lancer de... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 00:31 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 novembre 2015

Jumelage écossais: whisky, cornemuse et Peter McNamee

A Bressuire, on ne change pas une formule qui gagne..La traditionnelle soirée-dégustation de whisky organisée par le comité de jumelage Bressuire-Fraserburg a eu lieu vendredi dernier. C'était l'occasion ou jamais pour découvrir les sept whiskies de l'édition 2015 et écouter de la bonne musique grâce à Gavin ANDERSON ou Jack DRANSARD. Guitare, cornemuse et tambour-majorMais cette année, il y avait un invité spécial bien connu des bressuirais. Peter McNAMEE avait en effet cette année fait le déplacement. Et,comme vous pouvez vous... [Lire la suite]
28 novembre 2015

November in Bressuire: whisky-tasting and Peter McNamee

No change in Bressuire...The traditionnal November whisky-tasting party organised by the Bressuire-Fraserburg twinning committee takes place at the end of November....as usual.And, of course, we can try seven different whiskies and listen to good music thanks to Gavin ANDERSON or Jack DRANSARD. Guitar, bagpipe and a drum-majorBut, this year, there was a special guest Drum-major Peter McNAMEE had come specially to Bressuire to celebrate with us. And you may be sure he is as clever with a glass of whisky as he is with a baton.. And... [Lire la suite]
23 novembre 2015

Le De la Salle Scout Pipe-band vote Bressuire

Quand il s'agit de jouer sous le soleil bressuirais du samedi, les pipers du De la Salle Scout Pipe-band de Waterford City en Irlande sont, comme tous les scouts, "toujours prêts". Et quand il s'agit de jouer sous le déluge du dimanche, ils sont, là-encore, "toujours prêts". La preuve avec cette vidéo signée Mary PINET, la présidente du comité de jumelage franco-irlandais Bressuire-Leixlip Pour rendre hommage à leur stoïcisme, Mary a aussi proposé pour le blog sa propre version de "Piping in the rain", un détournement très... [Lire la suite]
19 novembre 2015

De la Salle Scout Pipe-Band in Bressuire: Playing in the rain

The video is a flashback to the Highland Games World Championship held in Bressuire in June of this year. After piping in the sun on Satuday.... ... the De La Salle Scout pipeband from Waterford City in Ireland played throughout Sunday's atrocious weather conditions until they could no longer run the risk of waterlogging their instruments. Sunday: playing in the pouring rain To pay tribute to their stoicism, here is  a short ditty to be sung to the tune of Gene Kelly's famous Singin' in the Rain. Doo-dloo-doo-doo-doo,... [Lire la suite]
16 novembre 2015

Hommage: L'Ecosse de Sinclair Patience n'oublie pas la France

Sinclair PATIENCE qui représentait l'Ecosse aux championnats du monde de Bressuire n'a pas oublié la France à l'heure du carnage à Paris.Il a posté sur sa page Facebook cette photo avec, en légende, "Tragedy, thoughts with France" Le drapeau tricolore et la cornemuse, voilà un bien bel hommage à l'Auld Alliance et une pensée appréciée par le petit monde français des Highland Games. Amazing Grace, Amazing Flag. C'est émouvant ce drapeau tricolore qui flotte sur les fleurs d'Ecosse...Merci Sinclair!  
Posté par alain cadu à 17:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 novembre 2015

Bressuire et les Highland Games encore et Angkor

Paparazzi un jour, paparazzi toujours.... Grâce à notre chroniqueur globe-trotter Christian DESBOIS en villégiature cambodgienne, l'un de nos photographes des Jeux en tenue de travail fait la une du blog.Et cette fois-ci, il est devant l'objectif et non derrière... Cela n'a pas manqué d'inspirer l'ancien journaliste du Courrier de l'Ouest qui vous a sortis une petite chronique de derrière les fagots. De notre envoyé spécial à Angkor Si les Highland Games ne font pas encore partie du patrimoine immatériel mondial de l'Unesco, ils... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 16:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 novembre 2015

Of clocks and cabers in Bressuire-the-Scot

Here is the English version of "Changement d'heure et midi pile: caber est-il?" posted by the blogger a few days ago.Thanks to Mary PINET, you can have it in English... And she did a very good job about caber-tossers and their "twelve o'clock"! They all dream about it, just like Xavier TATIBOUET, the Frenchie (photo Thierry TURC). And it's the same for Lucasz WENTA from Poland (photo Patrick BALLARGEAU) Of clocks and cabers by Mary PINET "If you are anything like me, you are still adjusting to wintertime. So when the... [Lire la suite]
08 novembre 2015

Bressuire côté couleurs, Bressuire côté Highland Games

Depuis l'expo Michel Séméniako à la Chapelle Saint Cyprien, le blogueur ne voit plus Bressuire de la même manière. Suite à une exposition un peu trop prolongée aux clichés du photographe Michel Séméniako à la Chapelle Saint Cyprien, il est même victime d'effets secondaires et tend à voir double. Il doit être victime d'hallucinations puisque, dans Bressuire la Bocaine, il voit tantôt des kilts en goguette tantôt des couleurs bizarroïdes un peu partout dans la ville C'est grave, docteur? Il voit des écossais partout en train de jouer... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 09:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
29 octobre 2015

Changement d'heure et Midi Pile: Caber est-il?

What time is it? L'heure est une préoccupation essentielle aux Highland Games. Et pas seulement au passage à l'heure d'hiver à laquelle vous ne vous êtes peut-être pas encore habitué...Surtout pour l'épreuve du retourné de tronc d'arbre où chaque lanceur veut voir midi à sa porte dans l'axe de son tronc d'arbre. N'est-ce pas, Scott RIDER? (Pour le flip-book de Thierry TURC, clicker sur l'image pour voir l'animation) Le midi pile What time is it? Quelle heure est-il?L'objectif, en effet, est de faire un retourné parfait , pile-poil... [Lire la suite]