HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu

10 août 2017

Why Kendricks and pole-vaulters must thank the Highland Games

UPDATE On August 8, Sam KENDRICKS, the pole-vaulter from the USA,  became the new World champion in London. And he certainly doesn't know the origin of his sport... And he certainly doesn't know why he should thank the Highland Games.... The origins of pole-vaulting: Before becoming an olympic event in 1896, pole-vaulting was one of the most spectacular events of the Highland Games and one of the first track and field competitions in the second half of the 19th century.Dave Webster, the historian of the Highland Games, has... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 15:29 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

09 août 2017

Pourquoi Lavillenie peut dire merci aux Highland Games

MISE A JOUR Sans les Highland Games aujourd'hui quasi millénaires, Renaud Lavillenie n'aurait sans doute pas glané hier soir une cinquième médaille aux championnats du monde d'athlétisme de Londres. Sans les Highland Games, il n'aurait sans doute pas fait la une de l'Equipe du 1er février 2014 (photo) pour ses 6m08 avant de faire plus hallucinant encore le 15 février en s'emparant du record du monde en salle avec 6m16.Pourquoi, me direz-vous, ce lien entre la perche et les Highland Games? Oui Pourquoi? Why? Warum? En voiture... [Lire la suite]
16 juillet 2017

La grande famille des Highlands: Daniel Dorow, Papa und Muti

Dans la grande famille des Highland Games, les allemands sont un peu nos cousins germains.Il était donc évident de donner la parole à l'un de nos bénévoles, président du comité de jumelage franco-allemand. Et quand il s'agit de prendre la plume pour écrire un mot, Christian DESBOIS n'est jamais avare de ses écrits.Cette année encore, il nous parle de l'Allemagne à travers la famille DOROW.Et, selon sa formule, il nous en parle amic'allemand. Les Highland Games de Christian DESBOIS "C’était le soir du premier jour, le samedi 10... [Lire la suite]
12 juillet 2017

Sous les jupes des filles, sur les kilts des garçons...

Il n'y a pas qu'Alain Souchon qui aime regarder sous les jupes des filles.A en juger par ce subtil cliché de Patrick Ballargeau lors des derniers Highland Games de Bressuire, les photographes aiment bien savoir eux aussi ce qui se passe sous les kilts des garçons. Conscience professionnelle oblige, sans nul doute! Il y a en chaque homme, selon le dicton, un cochon qui sommeille.Y aurait-il donc aussi en chaque photographe des jeux écossais un Souchon qui sommeille? "Jeu de dupes" Pourquoi vouloir, comme notre ami allongé dans... [Lire la suite]
08 juillet 2017

Moncoutant: le Raid en Bocage à la sauce Highland Games

Les Jeux écossais sont au programme aujourd'hui du Raid du Bocage qui se déroule à Moncoutant en présence de 120 participants dans le bain dès l'échauffement matinal (photos Seb Pizon). Les lieux de l'épreuve: Pescalis puis le Rocher branlant de Largeasse. Le principe: chaque équipe composée d'un adulte et d'un enfant participe à des épreuves de canoe, de tir, de course d'orientation, d'escalade et -clin d'oeil à l'Ecosse!- de Highland Games. Et le menu des jeux écossais placés sous la supervision de Seb et de Christiane PIZON... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 13:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 juillet 2017

Danseuses celtiques et lanceurs: une belle débauche d'énergie

Vous la connaissez la différence entre deux danseuses celtiques et un lanceur champion d'Europe? Il n'y en a pas puisque leur point commun c'est la débauche d'énergie... C'est l'avis de Mary PINET, notre envoyée spéciale du côté des danseuses. Et c'est confirmé par nos photographes Louis Fradin et Jean-Patrick Jolly. Regardez un peu! Entre les belles et les bêtes, les danseuses du village et les Heavies de la prairie, on pouvait croire qu'il y avait du contraste. Ce n'est pas forcément vrai puisqu'entre les sauts et les... [Lire la suite]

01 juillet 2017

Bressuire Highland Games: haunted castle and crazy cabers

Just have a look at the cabers in Bressuire with this photo by Patrick Ballargeau from "Regards", the local photo-club. An amazing caber-toss by Vlad Tulacek, isn't it? And what about this one by Thierry Turc from the same club? No wonder Vlad has won the competition.... And this is just the same with Rafal KOBYLARZ shot by Thierry Trurc again... Very stange, isn't it? There are even people who suggest that the old castle in Bressuire-the-Scot is haunted. Maybe they are not wrong, especially when our photographer Jacques... [Lire la suite]
29 juin 2017

Les scolaires, ambassadeurs du sport et des Highland Games

Les scolaires étaient fiers d'être les porte-drapeaux des champions des Highland Games samedi au château pour l'ouverture des championnats d'Europe au Château. Déjà la veille, ils s'étaient illustrés lors de leurs Jeux sportifs... et le blog s'en est déjà fait l'écho dans la chronique "Les scolaires tirent les premiers". Entre la tête et les jambes, les scolaires ont montré que les deux faisaient la paire. Ils ont montré que les deux faisaient la pierre! Entre le sport et la culture sportive, pour les scolaires, désormais,... [Lire la suite]
29 juin 2017

Bras de fer: l'école de Chaudefonds à fond

Il n'y avait pas que les écoles du Nord Deux-Sèvres au château le vendredi 9 juin L’école de la Source à Chaudefonds sur Layon en Maine-et-Loire a également passé la journée au Château de Bressuire, rencontré les athlètes et découvert les spécificités des Highland Games Aurélien Bellouard, directeur de l’école, a coordonné les activités du jour avec le soutien d’une dynamique équipe pédagogique. Et tous les enfants, de la grande section au CM2, ont profité à fond de cette journée en incluant même au menu un bras de fer avec Francis... [Lire la suite]
28 juin 2017

Inédit: Robert Watt sans pipe et Peter MacNamee sans bâton

Incroyable mais vrai! Grâce au choletais Régis VERGER qui a adressé ses photos au blog, on a pu retrouver le Drum Major Peter Mac Namee sans le bâton qui, d'ordinaire, semble lui coller aux mains.Et ce n'était pas au bar des Highland Games où il est pourtant plus à l'aise avec un wee dram (petit whisky) qu'avec un wee drum (petit tambour). Etait-il en train de prendre une commande pour offrir un pot aux bénévoles? Etait-il en train d'écrire ses cartes postales pendant les heures de boulot? Que nenni les amis... Carnet de notes ... [Lire la suite]
26 juin 2017

Des frères La Picole solides comme le rock

Les Highland Games au coeur du vieux château médiéval ont toujours été bâtis sur le roc.Bâtis sur le rock! Et cela s'est bien vu et -surtout- bien entendu lors du show tonitruant des Booze brothers samedi soir Après les Red Hot Chili Pipers et les Cetkilts à la musique aussi tonique que celtique, la place était chaud brûlant pour les Booze Brothers.D'autant que leur bande-annonce chantait comme une promesse musiqcale pleine de celtitude... C'est parti mon kiki! C'est parti mon kikilt! Autant dire que, comme les Heavies, Les... [Lire la suite]
24 juin 2017

Au coeur de l'armée rouge (2): la suite en albums-photos

Une chronique et deux albums-photos ne suffisent pas pour parler des bénévoles des Highland Games.C'est la raison pour laquelle le blog vous propose avec cette 839e chronique deux nouveaux albums-photos et quelques clichés inédits de notre armée rouge de photographes (photo ci-dessous) prise sur le vif entre deux shoots sur les lanceurs ou sur les bénévoles.Vous pouvez les retrouver d'un clic colonne de droite: Les bénévoles 3 vus par Thierry Turc Les bénévoles 4 vus par Louis Fradin Bon diaporama sur fond rouge avec, en hors... [Lire la suite]
24 juin 2017

Bressuire Highland Games: When the pipers go marchin' in

As usual, the pipers came marchin' in during the IHGF European Pro Championship in Bressuire-the-Scot, France And, of course, it was a real pleasure for our photographers with such an awesome background in the old middle-aged Bressuire castle. Bressuire also had the priviledge to welcome Robert WATT, one of the stars of solo piping with quite a few titles of world champion. It was a real pleasure to listen to his solos and his "Amazing Grace" was really amazing. A pipe-band competition Robert WATT, just like drum-Major Peter... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 11:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 juin 2017

Highland Games: la soupe à la grimace pour les lanceurs français

Vous avez aimé les visages déformés par l'effort des lanceurs européens fixés par notre ami photographe Jacques Paquereau dans notre chronique "altius, rictus, fortius"? Avec la Françoise des Jeux Alors vous allez adorer les Frenchies des Jeux écossais saisis au vol par Françoise Courtin qui, elle aussi aux côtés de ses collègues de "Regards", le club-photo de Bressuire, a exercé ses talents pour l'AJEF et pour le blog.C'est parti mon kiki, c'est parti mon kikilt... La tête au carré Allez-vous reconnaître les lanceurs Frenchies à... [Lire la suite]
22 juin 2017

Bressuire-the-Scot: Celtic dancers in full swing

What are the differences between two Celtic dancers and a  European thrower at the Bressuire Highland Games? According to Mary PINET, our special contributor for this post, there are none: they are all  in full swing and these two photos by Louis Fradin and Jean-Patrick Jolly just illustrate it. "A Celtic Festival in full swing" by Mary PINET During the Highland Games weekend, Bressuire Castle was the scene of richly contrasting events. Down in the sporting area, the heavies were throwing their weights around and... [Lire la suite]
21 juin 2017

230 bénévoles au château: le blog au coeur de l'armée rouge

Macron a eu ses "helpers" pour tracter et prêcher la bonne parole. Bressuire avait, en ce week-end électoral, son armée rouge de bénévoles, sans qui les Highland Games ne pourraient même pas exister.Et Jean-Louis COPPET le sait bien. Un bénévole à l'honneurC'est pourquoi dimanche il a invité Alain REVAULT, bénévole historique, à défiler à ses côtés avant la présentation des lanceurs et la cérémonie du bouclier. Alain représentait bien sûr les quelque 230 hommes et femmes en rouge actifs sur tous les fronts, au four et au moulin... [Lire la suite]
20 juin 2017

Concours de pipe-bands: les cornemuses de la renommée

La cornemuse n'a pas manqué d'être à l'honneur au château à l'occasion des Highland Games. Et notre mass band de photographes a su saisir les clichés inédits, les angles les plus étudiés ou les gros plans les plus révélateurs.Qu'on en juge avec ces deux premiers clichés de Jacky Hairault! En plus des parades et des concerts habituels des mass bands, l'édition 2017 a été réhaussée par la présence de Robert WATT (photo Thierry Turc), soliste de renommée internationale et plusieurs fois champions du monde. Non seulement il a donné des... [Lire la suite]
19 juin 2017

Poids en hauteur:TULACEK à deux doigts du record du monde

A la lecture du blog, vous savez que le tchèque Vlad TULACEK a été le grand monsieur des championnats d'Europe et qu'il a commencé fort la compétition en battant d'entrée le record de Bressuire de la pierre.Il a également effacé le record bressuirais du poids en hauteur à 5m11 (photo Patrick BALLARGEAU) sous les ovations des milliers de spectateurs présents le dimanche. Une tentative contre le record du monde Mais Vlad a voulu aller plus haut, plus loin, plus fort... Il n'a pas hésité à tenter l'impensable: battre le record du... [Lire la suite]
18 juin 2017

Bressuire Highland Games: nine grinning faces...

You think the nine Heavies competing for the IHGF European Pro title in Bressuire-the-Scot are making faces? You are wrong.. Their faces just reveal how strong their effort is.Just have a look at these close-ups by our photographer Jacques PAQUEREAU After Rafal KOBYLARZ, Raynor WORTEL and Hans LOLKEMA throwing the hammer, after Jamie GUNN throwing the stone and Lorne COLTHART the hammer, here come Seb WENTA, Svavar SIGURSTEINSSON, Daniel DOROW and the new IHGF European Pro Champion Vlad TULACEK
16 juin 2017

Xavier TATIBOUET: le coup de maître du Master

En catégorie Masters plus de 40 ans, Xavier TATIBOUET l'ex-Bocker devenu membre du club de Guérande, a tout écrasé sur son passage.La preuve! Il a remporté les cinq épreuves du concours de mains de maître (attention: je n'ai pas dit la main de master!) : pierre, poids en longueur et en hauteur, marteau et retourné de tronc d'arbre en ne laissant que les miettes à ses concurrents. Cinq you, Maître! Cerises sur le gâteau, Bockers sur le podium La belle satisfaction locale est que deux Bockers complètent le podium: Michaël... [Lire la suite]