HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu

27 avril 2017

Bressuire Highland Games, the place to be on June 10, 11

Want to see what the Highland Games in Bressuire look like? Want to hear what they sound like? Plan to come to France for the IHGF Professionnal European Championships?So watch this video by Gavin Anderson, our piper, our guitar-player and also our filmmaker You'll see why so many people are looking forward to being in Bressuire on June 10 and 11. Highland Games, pipebands, dancers and a fantastic atmosphere at the old castle: Bressuire will definitely be on June 10 and 11 "the place to be"! Thanks, Gavin, for your video... [Lire la suite]

23 avril 2017

Entrainement des Bockers: le Cerizay sur le gâteau

Pour les Bockers aussi, la délocalisation est à l'ordre du jour. Et, à la veille des élection, ils ont voté pour le terrain voisin du Super U cerizéen pour faire le show. Bien leur en a pris! Sous un soleil radieux,  ils ont lancé pierres et marteaux et retourné le tronc devant quelques clients curieux ayant délaissé les frites du Super U pour les petits pois des Bockers. Cette visite au Super U, pour eux, n'est pas une nouveauté. Souvenez-vous d'un clic ! C'était le 28 octobre 2014 Les Bockers avaient déjà fait leurs... [Lire la suite]
21 avril 2017

Highland Games et Chateau Marzin: L'important c'est le rosé

Pour Gilbert Bécaud, l'important c'est la rose. Il semble bien qu'à l'approche des Highland Games de Bressuire, l'important, c'est plutôt le rosé. Il y avait déjà hors-concours le lancer de fût Coreff en hauteur et le lancer de bouchon "Grand Saumur "en longueur aux Jeux de Bressuire, preuve qu'en France nos Heavies sont devenus de célèbres m'as-tu-bu. Chassez le naturel, il revient au goulot Maintenant qu'ils ont un peu de bouteille et une belle expérience depuis la première édition de 2003, il n'était pas illogique que les Jeux... [Lire la suite]
18 avril 2017

Championnats d'Europe à Bressuire: dix engagés, six drapeaux

Comme promis, le blog vous présente dans ses colonnes les engagés pour le championnat d'Europe professionnel des Highland Games 2017. En exclu, lulu! Six drapeaux européens Pour l'instant, ils sont dix inscrits de six pays européens qui représentent la crème de la crème des lanceurs pro de notre continent. Il y aura donc, comme aux Mondiaux de 2015 (photo) mais sans les américains et canadiens évidemment, une belle diversité de drapeaux et de champions. Hans LOLKEMA, PAYS BAS Pieter-Karst BOUMA, PAYS BAS Lorne COLTHART, ÉCOSSE ... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 11:36 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 avril 2017

Il était une fois.... 20 ans de Highland Games à Bressuire

MISE À JOUR. En attendant le grand rendez-vous des championnats d'Europe des 10 et 11 juin prochains au château de Bressuire, les Highland Games se préparent et célèbrent -déjà- leurs vingt ans. Avec deux nouveaux co-présidents Alain ROUSSELOT et Jean-Claude BORDONNAT pour remplacer l'historique Jean-Louis COPPET (photo Courrier de l'Ouest) Pour le meilleur et pour la pierre Il va de soi que le blog vous tiendra régulièrement informés concernant le programme et les engagés. Et, bien sûr, le plus tôt sera le mieux! En attendant,... [Lire la suite]
13 avril 2017

Daniel DOROW schreibt den Schülern von Bressuire

L'allemand Daniel DOROW sera l'un des favoris aux Championnats d'Europe de Bressuire. Il se présente et répond aux élèves de 6eme du collège Supervielle qui l'ont interrogé dans sa langue pendant les cours de Claire SARRAZIN. Pour la seconde fois, le blog se met à l'allemand (1)... "hallo liebe Kinder, bitte entschuldigt die späte Meldung. Ich habe es leider jetzt erst geschafft euch zu antworten. Das ist aber schön das ihr deutsch lernt. Ich finde, Deutsch ist eine sehr schwere Sprache und es ist nicht einfach deutsch zu... [Lire la suite]

10 avril 2017

Les Jeux à l'école: Amailloux dans les starting-blogs

Comme hiboux, choux, genoux ou cailloux, Amailloux est, à sa manière, une exception. Pour son pluriel en x, certes, mais aussi et surtout pour sa classe de CM1-CM2. L'E.N.T. au service des quizzes Elle fait entrer les Jeux antiques et les Highland Games, grâce au quiz des scolaires relayé par son blog, sur leur Espace Numérique de Travail.Avec sept autres écoles ou collèges de la région, la classe de CM1-CM2 de Laure BESSAGUET à l'école primaire" l'Ajonc et le Roseau" sort les ordinateurs pour répondre aux quizzes du blogueur en... [Lire la suite]
06 avril 2017

Piping in Bressuire: WATT's up? A World Champion for the Games

You know Watt? One of the most prestigious solo pipers of the world, Robert WATT from Northern Ireland, will play during the Bressuire Highland Games for the IHGF European Championships. That's a real privilege for the Bressuire Highland Games to welcome such a piper.Just have a look at his biography "Robert, from Maghera in Northern Ireland, began to play his first instrument, the great highland bagpipe at the age of seven in his local pipe band, Tamlaght O'Crilly. He was involved in competing and public performance from the... [Lire la suite]
05 avril 2017

You know Watt? Bressuire accueille une star de la cornemuse

MISE A JOUR Les Highland Games sont généralement la fête des gros bras retourneurs de troncs d'arbres, des frêles danseuses de gay-gordons et des pipe-bands venus avec armes et bagages, kilts, tambours et cornemuses.Avec, en prime, un groupe de rock celtique, les Booze brothers qui ont déjà fait la une du blog. Il y aura, bien sûr, tout cette variété celtique sur les pelouses du château et, même plus encore avec une demonstration de Force basque ainsi qu'un concours de pipebands français en présence d'une star de la discipline. ... [Lire la suite]
02 avril 2017

"Marcher pour aimer la vie" : une balade écossaise avec l'APF

Sans même penser à Macron, ils se sont mis en marche, à pied ou en fauteuil, pour l'Association des Paralysés de France. C'était, pour les adeptes de "Marcher pour aimer la vie", une balade écossaise avec un seul "l" en ce samedi après midi à Saint-Porchaire Plusieurs dizaines de randonneurs ont répondu à l'invitation de Jean-François Bonnin pour une balade écossaise en groupe autour de Saint-Porchaire. Comme en Ecosse, les averses étaient bien sûr au rendez-vous mais avec un bonus à l'arrivée en ce samedi 1er avril: de la cornemuse... [Lire la suite]
01 avril 2017

A trophy for the Bressuire Highland Games

The Bressuire Highland Games have just been awarded a trophy by la Nouvelle Republique, a regional French newspaper.The jury chose our Games as the 2017 Top Event promoting tourism in our departement, les Deux-Sèvres. A Top Event, a Long Story After staging the IHGF World Championship at the castle in 2015, Bressuire will host the European Championships on June 10 and 11. Have more on IHGF European Championship The love story between our city and the Highland Games started more than twenty years ago thanks to the twinning... [Lire la suite]
30 mars 2017

Samedi avec l'APF: Marcher, courir et lancer pour aimer la vie

Avant, à l'invitation de l'Association des Paralysés de France, on marchait ou on courait pour aimer la vie. Cette année, deux mois avant les Highland Games, Jean-François BONNIN, l'infatigable organisateur, rajoute une animation pour son opération désormais bien ancrée en Bocage: lancer pour aimer la vie. Avec deux de nos Bockers en tête d'affiche!   Les participants auront le privilège de voir les Bockers bressuirais lancer à Saint-Porchaire.Leur démonstration se fera au son de la cornemuse et sera une excellente mise... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 10:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
28 mars 2017

Changement d'heure et Midi Pile : Caber est-il?

MISE A JOUR ET REMISE A L'HEURE What time is it? L'heure est toujours une préoccupation essentielle aux Highland Games. Et pas seulement lors du passage à l'heure d'été à laquelle vous ne vous êtes peut-être pas encore habitué... Midi pile à l'heure du caberL'heure est fondamentale pour l'épreuve du retourné de tronc d'arbre où chaque lanceur veut voir midi pile à sa porte dans l'axe de son tronc d'arbre. N'est-ce pas, Scott RIDER? (Pour le flip-book de Thierry TURC, clicker sur l'image pour voir l'animation) A la bonne heure ... [Lire la suite]
27 mars 2017

"Heure d'été": Of clocks and cabers in Bressuire-the-Scot

Do you know why last Saturday night was a special one in France? Time was ripe for "l'heure d'été", summer-time. So, we had to hurry up and move our clocks an hour forward. And suddenly right in the middle of the night, it's not 2 o'clock but 3 o'clock!And Mary PINET who regularly contributes to the blog is going to have more about this. It's called "Of clocks and cabers"But don't worry, it doesn't make any change for caber-tossers.Whether it is" l'heure d'hiver", winter-time or "l'heure d'été", summer-time, everybody knows that... [Lire la suite]
18 mars 2017

Saint-Patrick in Bressuire: whiskey, a green townhall and a quiz

UPDATE: It is now customary for French people to celebrate Paddy’s Day. Strange when you come to think about it, but after all, any excuse is a good excuse for a party! Bressuire is no exception and at least has the excuse of being twinned with Leixlip, near Dublin. Whiskeypedia in Bressuire Whatever the celebration, Saint Patrick is never forgotten. Last Friday, Mary PINET, the president of the committee, organized a whiskey-tasting party.And the Master of Ceremony was Jean-Pierre FAGNON, a wine specialist and a former... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 11:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
17 mars 2017

The answers to the Franco-Irish quiz

1       De Gaulle 2       Le munster.   3       Stephan Roche 4       Hennessy Cognac. 5       Green White and Gold or Orange. Green for the catholics,Gold or Orange for the protestants and white for peace   between the 2 communities 6       Beckett, O Wilde, J Joyce, Singe, and Yeats 7      ... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 23:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 mars 2017

Saint Patrick bressuirais: un numéro vert à la mairie

On aurait pu croire que l'espace d'une soirée le téléphone était devenu gratis pour l'Irlande . La preuve! Il y avait un numéro vert (photo Jacques Paquereau) à la mairie en ce soir de Saint-Patrick. Cependant, Bressuire-la-Celte avait commencé à célébrer la verte Erine dès la semaine dernière avec une dégustation de whiskeys irlandais. En verres et contre tout Grâce au jumelage franco-Irlandais de Mary PINET, la ville voyait, avec une semaine d'avance, la vie en vert. Elle voyait aussi et surtout la vie en verres (photo Julien... [Lire la suite]
15 mars 2017

Booze brothers: après les photos, la vidéo

Vous avez déjà eu les Booze brothers en photo sur le blog et vous salivez déjà avant la prestation bressuiraise des Frères la Picole lors des Highland Games. Et que ça saute! Plusieurs d'entre vous m'ont fait part de leur envie de connaître leur musique.Et vous avez bien raison. Et je ne peux pas vous décevoir.Alors sans plus attendre, voilà un avant-goût du rock celtique proposé par les Booze Brothers Ouvrez grand vos oreilles avec la bande-annonce de septembre 2015 avant d'avoir le plaisir d'applaudir les Booze au château le... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 09:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 mars 2017

Le Quiz 4 de "Tous les Jeux dans le même panier": Qui suis-je?

C'est déjà l'heure du quiz 4 pour les huit écoles et collèges qui participent à cette compétition organisée avant les Championnats de Highland Games de Bressuire les 10 et 11 juin prochains. Pour l'instant les huit classes ont donné leurs réponses après de fructueuses recherches sur le blog des Highland Games et sur le site des Géants d'Olympie Le thème de cette quatrième édition est QUI-SUIS-JE? WHO AM I ? Un portrait rapide, quelques éléments sur la carrière du champion et quelques recherches : il est alors temps de donner la... [Lire la suite]
11 mars 2017

Dégustations bressuiraises: après les whiskies, les whiskeys

Il n'y a pas que le jumelage franco-écossais qui a l'apanage des dégustations à l'aveugle souvent rapportées sur le blog (il suffit d'un clic sur WHISKY) mais il ne sont pas les seuls. Le comité franco-irlandais Bressuire-Leixlip mené de main de maître par Mary PINET n'est surtout pas en reste. Il vient de proposer sa dégustation de whiskeys -autre nation, autre orthographe- en anticipant de quelques jours la Saint Patrick. Bottoms-up!Une trentaine d'amateurs ont apprécié ce blind test dirigé par un maître de cérémonie de... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 23:21 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,