HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu

21 août 2014

La mascotte fait des petits

La mascotte des Highland Games n'est pas encore baptisée que, déjà, elle fait des petits. Les patronymes loufoques commencent à garnir la rubrique "Commentaires" de l'article " Donnez un nom à  la mascotte" Le bureau de l'AJEF aura sans doute du mal à sélectionner la "short list" des finalistes retenus pour votre vote final sur le blog.Donnons du temps au temps avant de donner un nom à mascotte. La rentrée sera sans doute le bon moment pour vous faire voter parmi les trois ou quatre noms sélectionnés. Le Nainportekoi écossais... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 11:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 août 2014

La rétro (2): 2001, L'entrée en scène de Francis BREBNER

Le blog continue sa rétro des Highland Games de Bressuire avec l'histoire des Jeux racontée par son créateur, Jean-Louis COPPET. Rétro, boulot, dodo... Pas de répit estival pour le blog! "En 2001, le public était déjà au rendez-vous avec 1000 spectateurs au château.En outre, un contact très amical a été établi avec Francis BREBNER , le grand champion des années 90 pour les jeux d’Ecosse. Francis résidait dans la région jumelle près de Fraserburgh en Ecosse. Il avait marqué l’histoire des Highland Games en étant 7 fois champion... [Lire la suite]

14 août 2014

Affiche: la danseuse s'est mise au vert

Pour le jeu de la nouvelle affiche, beaucoup se sont trituré les méninges et d'autres ne dorment plus en attendant la réponse. Désolé pour les soucis causés! En fait, la différence dans le dessin vient de la danseuse accrochée au caber. Elle est tout simplement passée au vert.Et pourquoi, me direz-vous?Tout simplement parce que le comité Irlande présidée par Mary PINET qui a la lourde tâche d'adapter en anglais mes chroniques les plus brindezingues et les plus intraduisibles épaule et finance les Highland Games de l'AJEF. Il en va... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 11:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 août 2014

BRESSUIRE Games: from a twinning to a world Championship

UPDATE. Once upon a time, well, in 1991 to be precise, the towns of Bressuire and Fraserburgh decided to get hitched. So they tied the knot and vowed to stick together for better for worse, for richer for poorer, et cetera, et cetera. The partnership flourished and proved to be particularly fertile: indeed, in 2003 it gave birth to a bonny wee bairn: the Association of the Highland Games of France. Proud godparents Jean-Louis COPPET, the first chairman of the Bressuire Fraserburgh Twinning Committee, and Francis BREBNER from... [Lire la suite]
06 août 2014

Donnez un nom à la mascotte des championnats du monde

MISE A JOUR: Les Championnats du monde 2015 ont leur mascotte. Il ne reste plus qu'à lui trouver un nom.A vous de compléter la liste de noms de baptême en lisant l'article et en cliquant sur "Commentaire" en bas de l'article (déjà plus de dix suggestions en tout)! A vous de cogiter avant que le bureau de l'AJEF choisisse l'appelation officielle ou- mieux encore, en retienne trois ou quatre dans une "short list" pour un vote final des amoureux des Highland Games sur le blog. Remue-méninges Le blogueur qui n'est jamais en retard... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 16:13 - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 août 2014

La rétro des Highland Games racontée par Jean-Louis COPPET Episode 1: La semaine celtique de 1996

Qui de mieux adapté que le président-fondateur Jean-Louis COPPET pour raconter l'Histoire des Highland Games de Bressuire?Personne, évidemment... Alors il lui revient de raconter le premier épisode de cette histoire avec la musique de Siller Tassie, les pipe-bands, les danseuses et, of course, les lanceurs. Même si à Bressuire on lançait des flèchettes avant de retourner des troncs d'arbre! Une longue histoire Que de chemin parcouru quand on sait que, 19 ans après, Bressuire va avoir le redoutable privilège d'organiser le... [Lire la suite]


05 août 2014

Atout choeur en Roumanie pour la Chorale

Vingt Choristes de l'Ensemble Vocal de Bressuire accompagnés de huit Choristes de la « Croche Choeur » de Parthenay, sous la houlette d'Emmanuel Boulanger, et de Michel Morin pour l'organisation du voyage, viennent de donner quatre concerts dans la partie Nord de la Roumanie (Transylvanie, Bucovine et Maramures).   L'E.V.B. est une vieille connaissance du blog depuis leur prestation mémorable de "Flowers of Scotland" (Les Highlands couleur locale, couleur Chorale en 2007). On les a retrouvés récemment à l'issue de leur... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 23:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 août 2014

Drum-major Peter Mc Namee on French TV

Everybody knows "it's a long way to Tipperary". But, for Drum Major Peter Mc Namee it's a small step from the Bressuire Highland Games to the Interceltic Festival in Lorient (France).Everybody remembers Peter Mac Namee twirling his mace in front of the pipe-bands during the Bressuire Highland Games. And we have the photos And last Sunday in Lorient, during the parade of the Festival interceltique, he was filmed by French TV.Just with a click, you'll appreciate his show in front of his bagad. Peter Mc Namee Just a click and watch... [Lire la suite]
04 août 2014

Peter Mc Namee de Bressuire à Lorient: suivez le guide

Peter Mc Namee est l'incontournable tambour major des Highland Games de Bresssuire.Il a été immortalisé à de nombreuses reprises par nos photographes au château, comme Joannick Briand en 2010. A l'image sur France Télé Si vous voulez le retrouver en vidéo au festival interceltique de Lorient, suivez le guide. Il suffit d'un clic Peter Mc Namee dans ses oeuvres Il a eu droit à ses deux minutes de célébrité bâton en main dimanche dernier sur France TV avec le bagad Brieg venu à Bressuire l'an dernier! Bagada, bagada, voilà le... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 19:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 août 2014

Tiretaine et tartan: l'étoffe des Highlands à la bressuiraise

Le saviez-vous? Bressuire a sa place de la Tiretaine en plein centre-ville.Quel lien avec les Highland Games, me direz-vous? Elle a été baptisée en 1999, juste un an après la première demonstration de Highland Games à Bressuire organisée par Jean-Louis COPPET et son équipe pour les dix ans du jumelage Bressuire-Fraserburg. Ce sera le sujet d'une prochaine chronique riche en archives d'époque mais ce fil-là est un peu ténu, n'est-il pas? J'en entend qui rétorque déjà: "Et alors?" Alors, Zorro est arrivé, sans s'presser. Mais... [Lire la suite]
02 août 2014

Public consultation: Europe wants to protect kilts

You know what? The European Commission in Brussels wants to give new GIs (Geographical Indications) to "highlight specific qualities of products due to human factors". And, even if they haven't mentionned the haggis yet for this public consultation, Scottish kilts are on the list... Flying colours for tartans Hip hip Hurray! That's good news for throwers, pipers and for the Highland Games. We are sure kilts and Scottish tartans will successfully pass the test. And just like Hans LOLKEMA on the photo during the... [Lire la suite]
31 juillet 2014

Affiches: cherchez l'erreur

Le blog n'a pas les moyens de vous proposer un jeu des 7 erreurs. Mais entre l'ancienne affiche et la nouvelle retouchée pour un détail dans le dessin, il peut vous proposer un "cherchez l'erreur" du pauvre. Alors, ouvrez l'oeil et trouvez la différence.    Il n'y a rien à gagner sauf ma considération... Il ne suffit pas, comme la mascotte, d'avoir bon pied. Il faut aussi avoir bon oeil! Un nom pour la mascotte N'oubliez pas non plus de voter sur le blog pour baptiser la mascotte créée par Philippe GAUFRETEAU. Il... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 23:00 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
26 juillet 2014

Francis Brebner's ode (part 3): A pilgrimage to Bressuire

Francis BREBNER, the president of the IHGF, the International Highland Games Federation, is definitely the first supporter of the Bressuire Highland Games where the World Championship will be held in 2015.In a long message sent by mail to the blogger, he gives the reasons why he loves Bressuire and its Highland Games. After "Part 1: The castle, a recipe for success", after "Part 2: A painting for Bressuire", it's time to post the last episode Part 3: A pilgrimage to Bressuire Wherever I travel internationally, I am always asked... [Lire la suite]
24 juillet 2014

Tartan, suspends ton vol: L'Europe veut protéger les kilts

Vous connaissez l'IGP? C'est l'Indication Géographique Protégée. Elle a pour but d'assurer la protection de produits comme le jambon de Vendée ou le parmesanEt aujourd'hui la  Commission Européenne souhaite élargir la protection de l'Indication Géographique à des produits non alimentaires.Et les kilts écossais en font partie... Youpeeeee! Un kilt soit-il! La trace des kilts On va donc, selon Le Figaro qui a publié cette info," pouvoir garantir leur traçabilité, les mettre en valeur mais également limiter les abus et les... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 09:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 juillet 2014

Une peintre américain immortalise les Highland Games

Plus jamais on ne pourra dire que les Américains ne peuvent pas encadrer Bressuire.Plus jamais on ne pourra dire qu'ils ne peuvent pas voir notre ville en peinture. Et le blog ne se contente pas de l'affirmer. Il le prouve... Du tronc au pinceauC'est ce tableau ci-contre que la Fédération internationale de Highland Games va offrir à la mairie de Bressuire en guise de remerciement pour l'organisation du championnat du monde les 13 et 14 juin prochains. Il est signé Andrew HOBSON. Ce peintre indien de la tribu des Navajos a une... [Lire la suite]
22 juillet 2014

What's under a kilt: more evidence

Most of the key-words for this Highland Games blogs are about this question: what's under a kilt? And more particularly, what's under a thrower's kilts? Thanks to David Commenchal, a photographer in France, the blog can give more evidence. David took his photos in Thiron-Gardais during the first "Open Highland Games France". And, in fact, you can notice there is a lot to see: another Heavy, a speaker and a host of spectators. Quite a crowd! But I see it's not what you expected! I feel you are a bit disappointed and you want... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 12:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 juillet 2014

Francis Brebner's ode (part 2): A painting to celebrate Bressuire

Francis BREBNER, the president of the IHGF, the International Highland Games Federation, is definitely the first supporter of the Bressuire Highland Games where the World Championship will be held in 2015.In a long message sent by mail to the blogger, he gives the reasons why he loves Bressuire and its Highland Games. After "Part 1: The castle, a recipe for success", it's time to post the next episode   Part 2: A painting for a pilgrimage Today the Bressuire game draw attendances of 12,000 spectators to their games and still... [Lire la suite]
04 juillet 2014

Sous les kilts d'un Bocker: un inventaire à la Prévert

Le blogueur spécialiste des dessous de kilts ne remerciera jamais assez David COMMENCHAL (voir son site ) pour cette photo prise lors de l'Open Highland Games France de Thiron-Gardais. Comme des dizaines de visiteurs venus sur le blog des Highland Games en ayant tapé "sous les kilts, a poil sous kilts, bite sous kilts", j'en passe et des bien pires, il a saisi au vol les mystères des dessous de kilt. Et vous pouvez agrandir la photo d'un seul petit click. Pas de raton-laveur Et vous voyez comme moi que David y a trouvé de la... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 16:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
27 juin 2014

Aubigny-sur-Nère, France: 200 lassies in the bag

Everybody knows the saying about a good piper... He plays the bagpipe because he has "his lassie in the bag and good whisky in the pipe".In Aubigny-sur-Nère, France, there will be 200 lassies in the pipers' bags for the parade. Just before Bastille Day! Auld AlliancesThe pipers will definitely celebrate the Auld Alliance between their lassie and whisky.But they'll also celebrate the Auld Alliance between France and Scotland.Aubigny, in fact, is the city of the Stuarts..And every year, just before Bastille Day, they celebrate the... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 18:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
27 juin 2014

200 cornemuses: Aubigny-sur-Nère pipebande encore

Il arrive parfois que la cornemuse m'use Il arrive aussi qu'elle me tape sur les nerfs. Mais jamais, o grand jamais, elle ne me tape sur la Nère! Na na na na na! Na na na na nère! Surtout pas à Aubigny, l'ancienne cité des Stuarts. Et ce n'est pas un hasard si les 11, 12, 13 juillet, Aubigny-sur-Nère dans le Cher va accueillir plus de 200 cornemuses pour sa fête annuelle consacrée à l'amitié franco-écossaise. On ne lésine pas avec l'Auld Alliance dans le Berry sans pour autant se prendre la tête! Sans se monter le berrichon! ... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 17:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


Fin »