HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu

Suivre ce blog

25 août 2009

Epreuve 5 : Lancer de marteau léger

Jamais les athlètes européens n’avaientlancé le marteau léger à Bressuire. Ils ont toujours balancé du lourd, du très lourd avec un record bressuirais porté à 35m68 par Bruce AITKEN en 2007. Et samedi, le meilleur des lanceurs, Craig Sinclair qu'on voit...

Posté par alain cadu à 05:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, Craig Sinclair, marteau, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2009

The heavy stone put

Heavy-going this poetry stuff, You must all have had enough, So into prose we will relapse, And come back to rhyming later on perhaps With due respect for tradition, Sunday afternoon began with the heavy stone put. Having made light work of the light...

Posté par alain cadu à 07:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, English, pierre, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2009

Epreuve 4 : le lancer de pierre lourde

Le samedi, les athlètes ont, selon la tradition, commencé par le lancer de la pierre légère. Le vainqueur, Gregor Edmunds, l’a propulsée à plus de 14.80 mètres. Il est vrai qu’elle ne pesait « que »16 livres, soit 7.260 kilos. Les épreuves du dimanche...

Posté par alain cadu à 05:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, Gregor Edmunds, bressuire, pierre, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

22 août 2009

Les six derniers travaux d'Hercule

L'après-midi du dimanche s'annonce chaud pour les neuf Hercule européens. Après leurs quatre travaux du samedi, il leur en reste la bagatelle de six à enchaîner en un après-midi. Que la force soit en eux! LANCER DE PIERRE LOURDE : 22 livres, soit 9,98...

Posté par alain cadu à 05:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, dimanche, Hercule, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2009

L'ouverture du dimanche: l'art et la bannière

Inauguraration des Jeux sans tambour ni trompette, mais avec cornemuses et lever de bouclier. C'est au parrain de ce championnats, le "chieftain" Francis BREBNER, que revient l'honneur de déclarer cette deuxième journée ouverte à grands coups d'épée sur...

Posté par alain cadu à 06:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bouclier, inauguration, kilts, Francis Brebner, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2009

Gros plan: Le championnat de France 2009

Pendant que les 9 Européens s’affrontaient sur deux jours et huit lancers pour le titre, les 6 Français en compétition étaient opposés dans un pentathlon enchaîné sur la seule journée de samedi. Au programme : Lancer de la pierre légère de 16 livres Lancer...

Posté par alain cadu à 06:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, Luzarches, français, palmarès, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2009

Caber : Et tronc, et tronc, petit papapon

Aux Jeux de Bressuire, on se casse le tronc pour le caber, l’épreuve-reine des Jeux. Participer à la finale se mérite et les européens doivent passer par les qualifications le samedi avant la grande finale du dimanche. Tant mieux pour le public qui verra...

Posté par alain cadu à 06:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, caber, tronc d'arbre, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2009

Tossing the caber: qualifications

The spectators looked on with breath all bated – This was the event they had all awaited: The qualifications of tossing the caber When each man strives to out toss his neighbour. Alas, halfway through the proceedings The larch trunk lay on the ground...

Posté par alain cadu à 06:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, caber, English, Mary Pinet, poetry, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2009

Le classement de la première journée après 3 épreuves

Avant le lancer du fût de bière, épreuve exclusivement bressuiraise qui ne compte pas pour les championnats d’Europe et le lancer du tronc d’arbre qui n’en est qu’au stade des qualifications, le classement est le suivant à l’issue de la première journée...

Posté par alain cadu à 07:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, Gregor Edmunds, bressuire, classement, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2009

Epreuve non officielle : le lancer de fût de bière en hauteur

Pour ce trophée Trophée Coreff qui fait mousser les lanceurs, il y a bien un fut, mais il n’y a pas de pression. La quatrième épreuve du jour exclusivement bressuiro-bressuiraise, aussi spectaculaire soit-elle, n’est pas homologuée pour les championnats...

Posté par alain cadu à 23:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, Coreff, fut en hauteur, Hans Lolkema, kilts, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2009

Unofficial event: beer barrel over the bar

The technique for this unique Bressuire event is similar to that used in the weight over the bar event. The contestant stands with his back to the bar, swings the 27.5 kilo barrel between his legs for momentum, lets it go up and over the bar and then...

Posté par alain cadu à 16:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, English, beer barrel, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2009

Epreuve 3 : Poids lourd en longueur

Personne n’aime prendre du poids. Sauf, bien sûr, les athlètes des Highland Games. Et ils le font même avec une certaine grâce en lançant ce poids un peu spécial qui ressemble pour certains à un bidon de lait un peu rond , très pratique pour faire tourner...

Posté par alain cadu à 07:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, highland games, highland games bressuire, highland games france, poids

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2009

Event 3 : Heavy weight for distance

The heavy weight for distance – another highly impressive Highland Games event. The weight is shaped like a milk churn equipped with chain and handle. The contestant holds the weight by the handle, churns around two or three times as in Olympic hammer...

Posté par alain cadu à 06:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, English, heavy weight, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

15 août 2009

L'encadrement des Highland Games

L’équipe technique Alain SAINT-LOUBERT, mesureur officiel Frank POUET, assistant technique Michel BIOTEAU, directeur des concours Les officiels Jean-Louis COPPET, organisateur des Jeux David P. WEBSTER, juge international Martine BRUNERIE, juge stagiaire...

Posté par alain cadu à 08:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, Jean-Louis Coppet, juges, Francis Brebner

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

14 août 2009

Epreuve 2 : Le marteau lourd

Chacun sait que c’est en forgeant qu’on devient forgeron et que, pour se distraire, le forgeron trouve toujours plus facile de lancer le marteau que l’enclume. Le lancer du marteau qu'il soit lourd ou léger vient, selon la légende, des distractions dominicales...

Posté par alain cadu à 08:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, Craig Sinclair, marteau, spikes, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

14 août 2009

Event 2 : The heavy hammer throw

Legend has it that this event originated with Scottish smithies who, not content with pounding the hammer on the anvil all week, would keep their hand in on Sundays by seeing how far they could throw it! Nowadays Smithies and Smiths are as common as Browns...

Posté par alain cadu à 06:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, English, highland games, highland games bressuire, highland games france, hammer

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

12 août 2009

Epreuve 1: Le lancer de pierre légère

La pierre est traditionnellement la première épreuve des Highland Games. Normal! Cela fait plus d’un millénaire que les différents clans écossais avides de montrer leur force s’affrontent en lançant une grosse pierre bien ronde trouvée dans le lit d’une...

Posté par alain cadu à 09:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, Gregor Edmunds, bressuire, pierre légère, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

12 août 2009

Light stone put

The stone used for this, the first event of the Games, was found and polished in Largeasse (no comment), a town fittingly situated a stone’s throw from Bressuire. They say a rolling stone gathers no moss. And although this 16 pound rock did little rolling,...

Posté par alain cadu à 01:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, English, stone, pierre, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2009

Highland Games 2009: Les athlètes en compétition

Geir RANDALL, 42 ans et 144 kilos, triple champion de NORVEGE des Highland Games Anthony LORDI, 42 ans et 120 kilos, le champion SUISSE bien connu des bressuirais où il a déjà participé aux Jeux en 2005 et 2007. Il sera aujourd’hui notre consultant de...

Posté par alain cadu à 07:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

10 août 2009

Les dix travaux d'Hercule

SAMEDI 13 Juin et DIMANCHE 14 Juin 2009 : 1- LANCER DE PIERRE LEGERE : 16 livres, soit 7, 260 kilos 2- LANCER DU MARTEAU LOURD : 22 livres, soit 9,98 kilos : 3- POIDS LOURD EN LONGUEUR : 56 livres, soit 25,4 kilos 4- FÛT COREFF EN HAUTEUR : 27k5 avant...

Posté par alain cadu à 07:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, épreuves, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>