16 février 2014

Pole-vaulting from Highland Games to Olympic Games

Before becoming an olympic event in 1896, pole-vaulting was one of the most spectacular events of the Highland Games and one of the first track and field competitions in the second half of the 19th century.Dave Webster, the historian of the Highland Games, has just sent me this rare document with his commentaries: "Hello, Alain. Here is a VERY old paper with a list of pole vault results at Highland Games in Victorian times.  I think it may be the only such list in existence". It's an exceptionnal priviledge for the blog to post... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 09:20 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

16 février 2014

Pourquoi Lavillenie peut dire merci aux Highland Games

Sans les Highland Games aujourd'hui quasi millénaires, Renaud Lavillenie qui vient de passer 6m08 en salle à la perche n'aurait sans doute pas fait la une de l'Equipe du 1er février dernier.Pourquoi, me direz-vous? Oui Pourquoi? Why? Warum? Non mais allo, coi?La question en a laissé beaucoup coi et j'entends déjà Nabila qui a fait elle aussi les beaux jours du blog (voir le lien en bas de l'article) rajouter :"Non mais allo coi" Ce n'est pourtant pas elle qui m'a répondu: "C'est parce que Lavillenie s'est entrainé au portique de... [Lire la suite]
15 février 2014

Winter Games, Highland Games: No problem for Scott RIDER

Tout le monde aux Highland Games de Bressuire connaît Scott RIDER, l'anglais champion du monde de lancer de pierre en 2010. Scott RIDER is definitely one of the best throwers in the world. And everybody knows him in Bressuire and elsewhere.Et si vous êtes un lecteur assidu du blog, vous saurez pourquoi il peut dire fièrement: "Highland Games, Jeux d'hiver même combat" If you are the regular reader of the blog, you already know why he  can say: "Highland Games, Winter Games, just the same" Vous voulez savoir pourquoi. You... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 11:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
14 février 2014

Rien que de l'eau, Rien que Dolo

Suite aux inondations du Dolo jeudi, le château et les vaches des Highlands avaient les pieds dans l'eau Le Château, comme autrefois, est entouré d'eau avec les débordements du Dolo.Il n'est hélàs plus possible pour le blogueur bressuirais de franchir, comme ses ancêtres Highlanders, la rivière à la perche! Il y a beaucoup trop d'eau! Beaucoup trop Dolo. La quadruple preuve en images avec - l'album-photos du blogueur colonne de droite 001 2014 02 De la coulée verte à la coulée grise - l'album-photos de Bernard Simon... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 23:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
12 février 2014

Les Highland Games dans le Courrier de l'Ouest

Les Highlands restent dans l'actu locale avec ces trois questions aux président Jean-Louis Coppet  
Posté par alain cadu à 09:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 février 2014

Burns Supper (4):"Auld Lang Syne" ou le bon vieux temps

Il est de tradition en Ecosse de se quitter sur "Auld Lang Syne" communément repris en France par "Ce n'est qu'un au revoir". As usual, everybody sings "Auld Lang Syne" at the end of a Burns Supper Bressuire pour son Burns Supper ne pouvait y échapper. That was the case in Bressuire the Scot at the end of the Burns SupperNormal! Le texte est signé, tout comme "Address to the Haggis" ou "Ye, Jacobites by name"... Robert BURNS. Everybody knows the text was written by Robert Burns who loved haggis as much as the good old times ... [Lire la suite]

31 janvier 2014

Burns Supper (3): la danse écossaise au menu

Danses écossaises et Gay Gordons étaient aussi au menu du Burns Supper organisé par le comité de jumelage Bressuire-Fraserburg.Avant la danse en vidéo, le menu en images signées Julien Fagnon: Vous pouvez clicker sur les clichés pour agrandir votre assiette déjà copieuse et découvrir dans l'ordre: le cock-a-leekie-soup soupe au poulet et aux poireaux le haggis hachis de viande et purée de pomme de terre et rutabagas popularisé en France saus l'appellation panse de brebis farcie  le raspberry short cake gâteau sec aux... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 12:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
27 janvier 2014

Burns Supper (2): "Ye Jacobites by name"

Après l'hymne au haggis, la chanson adressée aux Jacobites After the address to the haggis, the address to the Jacobites. Thanks, Gavin Anderson! Merci à l'interprète! Votre blogueur s'est amusé à adapter le poème de Robert Burns écrit longtemps après la révolte des Jacobites. Gagné à la cause des rebelles, son chant n'a fait qu'un tour. Voilà ce que cela pourrait donner en français. Here's a French version adapted by your blogger Toi, le rebelle, mon frère, écoute moi, écoute moi Toi, le rebelle, mon frère,... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 12:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 janvier 2014

Il y a eu du saut à la perche à Bressuire le 9 juillet 1911

Des monts écossais aux 6,16 mètres de Lavillenie en passant par Pierre de Coubertin, la perche, discipline inventée par les Highland Games et récupérée par l'olympisme, continue à alimenter le blog. Il suffit de cliquer sur l'onglet "à la une" du nouveau menu déroulant mis en place en choisissant la rubrique "perche" Bressuire et le saut à la perche, l'histoire continue. Avec un grand saut dans le passé!        D'autant que le blogueur vient de trouver un document d'anthologie aux archives bressuiraises. Pas... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 10:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
26 janvier 2014

Burns Supper (1): Haggis superstar

In Bressuire the Scot, we never forget to celebrate Robert BURNS and his "address to the Haggis". Of course, Gavin Anderson is always the right man in the right place for such a brilliant speech. Bressuire l'Ecossaise n'oublie pas de célébrer le poète Robert Burns et sa célèbre "ode au haggis" immortalisée sous l'appelation "la panse de brebis farcie". Et la voix écossaise du haggis appartient bien sûr au plus bressuirais des Ecossais: Gavin Anderson.Quant à Jean-Louis Coppet, il a pris la plume pour l'adapter dans notre... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 14:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,