english - HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu

Suivre ce blog

english

13 novembre 2010

Ode to the sponsors

For the Highland Games to be a success The crowds to Bressuire Castle must press, The athletes must be of the very best And for the volunteers there can be no rest. But all of this is not enough, Without sponsors life would be very tough. How much of...

Posté par alain cadu à 07:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, 2010, sponsors, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2010

Du chapelier fou au mad hatter

Encore une histoire de casquette... Et, cette fois-ci, contrairement à la photo prise lors des Highland 2010, Hans Lolkema ne la confisquera pas au speaker! Mais le bloggeur, tel le chapelier fou d’Alice au pays des merveilles, continue son délire sur...

Posté par alain cadu à 10:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, 2010, Scott Rider, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2010

(update) Scott Rider, the Proteus of sport

2010 will have been a vintage year for the English athlete Scott RIDER. Highland Games World Champion in Bressuire In June RIDER rode to victory in the World Stone Put championship during the Highland Games in Bressuire. In October, another continent,...

Posté par alain cadu à 09:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, 2010, Scott Rider, pierre, highland games, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2010

A vintage party for the volunteers

It is now a tradition for the AJEF to organize a party to thank the volunteers for all the hard work they put in before, during and after the Highland Games weekend. Last Saturday, this year’s volunteers had a special treat: an evening at the wine cellars...

Posté par alain cadu à 13:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, Bouvet-Ladubay, English, 2010, bénévoles, sponsors, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2010

Records scuttled like skittles

Like the skittles in a ten pin bowling alley, ten records were sent scuttling during this year’s Highland Games. In the French championship, the competition between the Bressuire Bockers and the athletes from Luzarches proved to be stimulating for all...

Posté par alain cadu à 22:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, 2010, records, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

19 juin 2010

Tous les résultats sur le blog: Just a click

Grâce à Franck POUHET, notre petit génie de l'informatique, les résultats complets, épreuves par épreuves, sont en ligne. Championnat de France: en fin d'article "Le bocker est dans le pré" Highland Games de Bressuire : en fin d'article:"Aaaaah, la belle...

Posté par alain cadu à 08:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, 2010, results, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

16 juin 2010

7 pm: All eyes riveted on the caber

It was 7 pm at the castle and all eyes were riveted on the caber tossing athletes. For them the ideal time is not seven o’clock but twelve o’clock: that magic moment when the caber has turned over on itself and fallen, pointing straight ahead of the thrower...

Posté par alain cadu à 09:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, caber, Hans Lolkema, English, 2010, Scott Rider, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

11 juin 2010

Championnat du monde: pour le meilleur et pour la pierre

Ils se ressemblent tous par la force et par la vigueur Aux Jeux des Highlands, ils sont les fers de lance. Des fers de lance fiers de lancer : Les poids comme les marteaux, Du lourd comme du léger, En hauteur comme en longueur. On verra au château l'avènement...

Posté par alain cadu à 22:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, présentation, English, 2010, pierre, highland games, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

9 juin 2010

Force 9: Larry, le bric à Brock

LARRY BROCK (USA) 31 ANS, 1.92 m, 130 kilo Professeur d’EPS et entraineur Professionnel depuis 7 années. Champion d’Ecosse SGA en 2008. Larry n’est pas un inconnu dans le petit monde des Highland Games : cet homme fort de Caroline du Nord est champion...

Posté par alain cadu à 13:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, 2010, Brock, highland games, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

9 juin 2010

Force 9: Petur, le volcan d'Islande

PETUR GUDMUNDSSON (ISLANDE) 47ANS, 1,92m 118kg Lanceur de poids aux Jeux Olympiques Recordman du lancer de pierre à Braemar, l’Olympie des Highland Games Les islandais nous avaient envoyés Audunn Johnsson en éclaireur l’an dernier. Cette année débarque...

Posté par alain cadu à 08:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, 2010, Gudmundsson, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

8 juin 2010

Force 9: LOLKEMA, Hans avec les lourds

HANS LOLKEMA (PAYS BAS) 39 ANS, 1,92m 123kg 2ème au championnat d’Europe 2009 à Bressuire. Les Pays Bas sont, en Europe, la 2ème nation pour la qualité des lanceurs et la popularité des Highland Games à tous les niveaux. Avec Hans LOLKEMA, ils tiennent...

Posté par alain cadu à 17:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, Lolkema, English, 2010, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

5 juin 2010

Force 9: Easy Rider

SCOTT RIDER (ANGLETERRE) 33 ANS 1,88m 105kg 4ème au championnat du monde 2008 aux USA et meilleur européen. 2ème meilleur lanceur du poids olympique en GB. Vainqueur des célèbres Highland Games de Braemar en 2007. Recordman du lancer de bouchon Bouvet...

Posté par alain cadu à 22:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, 2010, Rider, Scott Rider, highland games, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

4 juin 2010

Force 9: Craig, le champion pure malt

CRAIG SINCLAIR (ECOSSE) 25 ANS, menuisier 1 ,95m 135kg 5 fois champion d’Ecosse des moins de 25 ans, trophée junior Glenfiddich. 3ème au Championnat d’Europe 2009 à Bressuire. Qu’un menuisier écossais soit champion du lancer de marteau, cela parait une...

Posté par alain cadu à 21:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, 2010, Sinclair, highland games, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

3 juin 2010

Force 9: Simply the Betz

SEAN BETZ (USA) 33 ANS, 1.98 m, 130 kilos Champion du monde 2008 Recordman des USA du poids en longueur (2008) A 33 ans, le recordman américain du lancer de poids en longueur, Sean BETZ, participe aux Highland Games depuis 10 ans. Nul doute que s’il sait...

Posté par alain cadu à 21:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, 2010, Sean Betz, highland games, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

2 juin 2010

Force 9: "Timber" Greg

GREG HADLEY (CANADA) 27 ANS, 1.83 m, 124 k 5 fois champion du Canada 5ème au Championnat du Monde 2009 à Edimbourg (Ecosse) Activité professionnelle : professeur d’histoire. Greg Hadley règne sur les Jeux de force canadiens : La preuve ? Il en est le...

Posté par alain cadu à 21:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, 2010, Hadley, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2010

Force 9: Qui vivra Vierra.

RYAN VIERRA, USA 42 ans.1,82m. 106kg. 5 fois champion du monde : 1996, 1997,1998, 2005 et 2006. Le plus grand champion des 15 dernières années. Veni. Vedi. Vici. Il est venu, il a vu, il a vaincu. Il lui revient donc de droit d'ouvrir le bal des neuf...

Posté par alain cadu à 21:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, 2010, Ryan Vierra, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

28 mai 2010

Cocktail and kilt – secret weapons unveiled

With the Highland games D-Day fast approaching, the army of volunteers were invited to this year’s briefing which took place at the Jardins d’Orbrie, the drinks company that is one of the Games' sponsors. There were unveiled with all due ceremony two...

Posté par alain cadu à 21:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, kilts, English, bockhighland, sponsors, under the kilts, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

28 mars 2010

Les Jeux 2009 en anglais, The European Championship in English

Pour les amateurs étrangers de plus en plus nombreuses à visiter le blog et pour les français avides d'améliorer leur anglais, une bonne nouvelle: tous les billets des Jeux 2009 sont désormais en version bilingue. Et si vous voulez y aller direct, just...

Posté par alain cadu à 22:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, English, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

24 décembre 2009

Des voeux venus d'Ecosse

Hi Alain, It's Christmas Eve! This is simply to wish you and your colleagues A VERY HAPPY CHRISTMAS AND A GREAT YEAR IN 2010 It's a white Christmas for sure. Everything covered in snow and 16 degrees below zero in or near Peterheed. It's warmer here only...

Posté par alain cadu à 18:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, English, best wishes, Dave Webster

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2009

NEW: Your blog in English

Thanks to Mary PINET who wasn't afraid of translating my naughty plays on words, most articles are now summed up or adapted in English. I If you don't understand French, just click on the « English » tag on the right. And enjoy the Bressuire Highland...

Posté par alain cadu à 17:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2009, bressuire, English, Mary Pinet, highland games, highland games bressuire, highland games france

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 > >>