Gavin Anderson, le plus français des écossais de Bressuire, a plus d’une corde à son arc. Il est une figure incontournable du comité de jumelage avec Fraserburg, des soirées écossaises et des Highland Games de Bressuire.


yellow_191Gavin Anderson, the most French of all the Bressuire-based Scots, has more than one string to his bow. A pillar of the Fraserburgh Twinning Committee, he is a familiar figure of all the Scottish-flavoured events in Bressuire and that includes, of course, the Bressuire.Highland Games.


Porte-drapeau, musicien et piper reconnu, il ne perd jamais une occasion pour défendre les couleurs et les musiques de son Ecosse natale.


Flag-bearer, talented musician and bagpiper, he never misses a chance to defend his native Scotland’s colours and music.


 Pépites videos, video gems


yellow_207Mais Gavin a une autre corde à son arc. Il ajoute une autre activité à sa carte de visite : cinéaste. Il a accepté de parsemer le blog en 2011 de petites pépites vidéo de ses glanées au château de Bressuire.


But Gavin now has another string to his bow. He has added another activity to his repertoire: that of filmmaker. So the 2011 blog will be studded with video gems gleaned by Gavin at Bressuire Castle.


C’est un plaisir et un honneur pour highlandgames.canalblog.com d’accueillir sur son papyrus virtuel les images soignées signées Gavin Anderson.


It is a pleasure and an honour for the blog to include Gavin’s impeccable pictures on its virtual pages.


After the photos, the videos....


Welcome on board, Gavin!


And thanks a lot !