27 octobre 2010

(update) Scott Rider, the Proteus of sport

2010 will have been a vintage year for the English athlete Scott RIDER. Highland Games World Champion in Bressuire  In June RIDER rode to victory in the World Stone Put championship during the Highland Games in Bressuire.  In October, another continent, another discipline when he swapped Europe for India and stone putting for shot putting.  Indeed, RIDER was selected to put the shot for England at the Commonwealth Games which took place in New Delhi from 3 – 14 October.  This is what Scott declared to the... [Lire la suite]

11 juin 2010

Championnat du monde: pour le meilleur et pour la pierre

Ils se ressemblent tous par la force et par la  vigueur Aux Jeux des Highlands, ils sont les fers de lance. Des fers de lance fiers de lancer : Les poids comme les marteaux, Du lourd comme du léger, En hauteur comme en longueur. On verra au  château l'avènement de l'homme de pierre. Trois fois il aura lancé les 7 kilos de la légère Sans oublier la lourde : 10 kilos et des poussières Les deux feront la paire, les deux feront la pierre En 2010, il ne restera qu'un champion sur cette terre. Pour le meilleur et... [Lire la suite]
24 août 2009

The heavy stone put

Heavy-going this poetry stuff, You must all have had enough, So into prose we will relapse, And come back to rhyming later on perhaps With due respect for tradition, Sunday afternoon began with the heavy stone put. Having made light work of the light stone put on Saturday, Gregor Edmunds was the heavy favourite to win what was for Bressuire a new event. A different weight, a different method. This time no swinging around for impetus, no run up. The athlete adopts the Braemar position, performs a standing put while staying... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 07:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
24 août 2009

Epreuve 4 : le lancer de pierre lourde

  Le samedi, les athlètes ont, selon la tradition, commencé par le lancer de la pierre légère.   Le vainqueur, Gregor Edmunds, l’a propulsée à plus de 14.80 mètres. Il est vrai qu’elle ne pesait « que »16 livres, soit 7.260 kilos. Les épreuves du dimanche commencent également par le lancer de la pierre lourde (photo avec Hans Lolkema).   Ciselée par les Etablissements Berson de Largeasse, un nom qui fait toujours sourire nos amis anglo-saxons, elle pèse la bagatelle de 22 livres, soit près de 10... [Lire la suite]
12 août 2009

Light stone put

    The stone used for this, the first event of the Games, was found and polished in Largeasse (no comment), a town fittingly situated a stone’s throw from Bressuire.   They say a rolling stone gathers no moss. And although this 16 pound rock did little rolling, it certainly had no time to gather moss. Indeed, it hurtled through the air and landed no fewer than 45 times as the 15 contenders (9 European and 6 French) were each entitled to three goes.   The best distance was achieved by Gregor... [Lire la suite]