Canalblog Tous les blogs Top blogs Sport Tous les blogs Sport
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu
7 juillet 2025

D'Arromanches à Bressuire : le pédaleur en kilt

 

"Il voulait voir Bressuire parce qu'il avait entendu parler des Highland Games" C'est ce que nous confiait le bressuirais Jean-Paul Turpaud de son invité cycliste, l'écossais Alan BROWN.

 

Parti en vélo d'Arromanches le 1er juin, le pédaleur en kilt  vient d'atteindre son terminus bressuirais après avoir sillonné l'Ouest de la France en pédalant à l'écossaise : en kilt.

 

 

Un parcours de A à B
 

Après avoir traversé l'Ecosse en ligne droite et en autonomie il y a quelques années, Alan a imaginé un périple en vélo de A à B : A comme Arromanches où son grand-père Bill a débarqué en 1944 et B comme Bressuire, terre de Highland Games où il était accueilli par Jean-Paul Turpaud et son épouse.

 

 

Et toutes ses étapes étaient conçues pour relier à la force du mollet des sites franco-écossais. Alan est passé par Hélicourt, fief d'un ancien roi écossais, par Chantilly où est enterré le père de la démocratie écossaise Thomas Muir of Hunter's hill, par Aubigny-sur-Nère, la plus écossaise des villes françaises, ou encore par Baugé en Anjou où en 1421 une alliance franco-écossais a vaincu les Anglais

 

Le chimiste de formation avait un objectif en tête : voir l’Écosse reflétée dans les yeux des Français. Il voulait aussi la réponse à une question essentielle à ses yeux : est-ce que la vielle alliance franco-écossaise, l'Auld Alliance a toujours un sens?

 

Arrivé à Bressuire le 30 juin au soir sous la canicule, il a voulu découvrir à vélo le site du château et se faire raconter par votre blogueur l'ambiance de nos Highland Games où il compte bien venir l'an prochain.

 

 

Une guitare faite main en bois écossais et français

 

Pour circuler à vélo, il n'arborait ni le sporran trop gênant sur une selle ni la cornemuse à laquelle il avait préféré la guitare. Et pas n'importe laquelle : une guitare à quatre cordes confectionnée par ses soins pendant le confinement avec du bois écossais et français.

 

 

Oubliant les quelques galères inévitables dans ce genre de périple (vélo cassé, fossés à traverser) il préfère se souvenir des rencontres inoubliables, du plaisir offert à ses cinq sens en éveil et du contrat rempli sans souci de performance, de kilométrage ou de vitesse.



Mais il est bien obligé de le reconnaître : "Les Français comme les Écossais d'aujourd'hui, ne mesurent pas bien le sens de ce lien profond entre nos deux pays"

 

Qu'importe! Il a atteint son terminus bressuirais avec de la matière riche pour un nouveau livre qu'il espère sortir dans deux ans. Le "Overlander" de son périple écossais aura une suite.

 

C'est parti, mon kiki. C'est reparti, mon kikilt

 

Et Alan BROWN, le chimiste de formation reconverti dans l'informatique, est reparti après deux nuits chez l'habitant. Il n'était plus question de se remettre en selle. C'est de la gare de Bressuire qu'il est reparti avec des souvenirs pleins les sacoches pour Paris puis pour l’Écosse.

Jacques Brel voulait voir Vezoul et il a vu Vezoul, Alan Brown voulait voir Bressuire et il a vu Bressuire. Et dans le château désert, après d'un échange riche et instructif, on devinait sans peine que l'Ecossais se sentait comme chez lui.

 

"Drinking kilt"

 

C'est tout juste si on ne l'a pas entendu entonner, à l'instar du "Ne me quitte pas"de Jacques Brel, son adaptation à l'écossaise "Ne me kilte pas!"

 

A moins qu'avec son "drinking kilt", appellation familière du kilt ordinaire sans appartenance à un clan, il n'ait eu envie d'interpréter : "Ne ma cuite pas!

 

"Le château de Bressuire, un petit air d'Urquhart Castle"

 

Et si Alan n'entendait pas les pipe-bands des grands jours, il trouvait quand même à notre château des airs d'URQUHART Castle. C'est celui qui domine le Loch Ness, preuve qu'entre l'Ecosse et Bressuire, l'Auld Alliance n'est pas un serpent de mer.

 

Clouds over Urquhart Castle and the Loch Ness image - Free stock photo ...

 

En guise d'Auld Alliance, voilà un beau symbole transmis par notre Alan Brown aussi déjanté que son vélo en fin de parcours.

 

Il ne lui restait plus qu'à repartir à bicyclette pour une dernière étape moins aventureuse... via la gare de Bressuire.

 

 

Thanks, Alan! See you next year in Bressuire...

 

Alain CADU

 

 

Commentaires
A
Alain, un vrai plaisir de te rencontrer et d'apprendre l'histoire hallucinante de la jumelage de Bressuire et de Fraserburgh! A très bientot j'espere....pour une pinte et un petit whisky en drinking kilt!
Répondre
HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu
  • Highland Games, ça lance et ça balance! Bressuire, France: the place to be in June 2024 for our IHGF Highland Games. Caber, hammer, stone and weight: Ready, steady, throw! Marteau, pierre, tronc et poids:A vos marques, prêts, lancez
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu
Visiteurs
Depuis la création 405 615
Newsletter
Archives
Derniers commentaires