14 avril 2018

La fable en patois: la grôle et le r'nard

Comme promis à l'issue de votre test sur le patois bressuirais, le blogueur vous propose sa petite fable en langue du cru. Il l'a concoctée amoureusement en hommage également au 350e anniversaire de la première sortie des Fables de La Fontaine! La voici, la voilà... Bédame oui! La grôle et le r'nard O lé té en grôle encruchée dans un châgne dré Qu'avé dans sa goule en formage V'la ti' pas qu'en r'nard qu'était en virée Déboula d'une musse pour l'embobiner "O'lé pas pour vous racainter des menteries Mais si v'zavez la goule... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 17:55 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 avril 2018

La langue du cru: les réponses au test français-patois

Face à vos écrans, vous avez tous essayé de tremper votre plume dans le patois bressuirais. Pour les retardataires, il est encore temps de passer le test avant le corrigé. Alors vite un clic sur le questionnaire concocté par votre blogueur avant de foncer sur le corrigé...Maintenant, vous avez tous essayé de vous confronter à vos connaissances en langue du cru. Et pour certains vieux de la vieille en terre bocaine, cela a dû être assez facile. La digue du cruMais pour d'autres, il a fallu franchir un obstacle de taille, peut-être... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 09:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 mars 2018

Langue du cru: testez vos connaissances en patois bressuirais

Une musse, un dail ou une cince, cela évoque quelque chose pour vous? C'est le moment de tester vos connaissances en langue du cru car Pierre Gingreau vient de sortir aux éditions de la Cabernote des "Mots savants du Patois Bressuirais, le dictionnaire de Roger Frouin". Pour tout savoir sur ce dico, vite un clic sur le blog d'écrituriales où il a été présenté en long, en large et en travers par votre blogueur. Il suffit d'un petit clic vers ce lien : http://www.canalblog.com/cf/my/?nav=blog.manage&bid=1437347&pid=36138562A... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 18:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 mars 2018

Dico, vidéo: quand le patois fait son malin sur le net...

Pierre Gingreau (photo Courrier de l'Ouest) vient de sortir aux éditions de la Cabernote "Les mots savants du patois bressuirais", le dictionnaire de Roger Frouin. Il s'agit d'un glossaire concocté par un ancien prêtre décédé en 1976. Très érudit et féru de la langue française, le père Frouin a longtemps enseigné le français-latin-grec au lycée Saint-Joseph de Bressuire. Fond de tiroir, fonds de terroir Il eût été fort dommage que ce document restât au fond d'un tiroir! Et, pendant ce temps-là, circule sur le net cette petite... [Lire la suite]
11 septembre 2015

Les chroniques en patois d'Emile Ebobé : Kilt qu’ol é qu’cheu ?

V'la t'y pas, bounes gens, qu'après l'anglais et le français, vot' blogueur se met au patois du Bocage! Alors que l'éducation nationale se débarrasse du latin, du grec et de l'allemand, la plume des Highland Games va faire revivre sur le net le patois du Bocage en créant à l’occasion un blog trilingue français-anglais-patois. Diplômé de HECCC, Hautes Ecoles Communales de Courli et Chandena, le blogueur profite d'un éclairage mondial pour mettre l'accent sur la langue vernaculaire du bressuirais, le pays du" Bé dame oui!" Les... [Lire la suite]