haggis - HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu

Suivre ce blog

haggis

26 novembre 2023

Bressuire-the-Scot: l'Ecosse au rendez-vous

Bressuire-the-Scot n'a pas volé sa réputation de plus écossaise des villes françaises : avec ses vaches Highland qui paissent au soleil hivernal sur les coteaux du château, le ville offre ses bovins écossais en pâture aux visiteurs à peine étonnés de...

Posté par alain cadu à 15:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: haggis, whisky, vaches highland, bressuire highland games

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

13 mars 2019

Bressuire: Le haggis écossais en deuil, L'Irlande en fête

Avec la mort ces derniers jours de Jacques Bodoin, le haggis pleure celui qui l'a gentiment caricaturé dans un sketch incontournable dans les années 60: " la panse de brebis farcie". Dans votre assiette, ça donne ça: Dans le sketch de Jacques BODOIN,...

Posté par alain cadu à 18:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: haggis, Leixlip, panse de brebis farcie, jumelage Bressuire-Fraserburg, le blog des Highland Games

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

1 février 2018

Week-end écossais: Vaches alanguies et panse de brebis farcie

Avec la pluie, les vaches Highlands et le haggis, le dernier week-end de Janvier en terre bressuiraise était placé, cette année encore, sous le signe de l'Ecosse. M.C. Gavin ANDERSON Et les fidèles des Highland Games ont sacrifié, une fois de plus, au...

Posté par alain cadu à 15:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, haggis, burns supper, panse de brebis farcie, le blog des Highland Games, Louis Fradin, 2018

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

30 janvier 2018

Burns night: An ode to the haggis in French

Bressuire-the-Scot in western France is considered one of the most Scottish towns in France. And we never forget to celebrate whisky, Celtic dances, pipe-bands or Highland Games.. And Robert Burns's "Ode to the Haggis" is never forgotten on January 25...

Posté par alain cadu à 15:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: English, haggis, Robert Burns, le blog des Highland Games, 2018

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

10 janvier 2018

La soirée écossaise du jumelage: une affaire Clazay!

Il ne faudrait pas surtout croire qu'en plein Bocage, au coeur de Bressuire-the-Scot, le haggis du Burns' supper à la sauce cornemusière est une affaire classée. Bien au contraire! Avec la soirée prévue le samedi 27 janvier, c'est même une affaire Clazay....

Posté par alain cadu à 09:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: haggis, Robert Burns, jumelage Bressuire-Fraserburg, le blog des Highland Games, 2018

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

31 janvier 2016

Bressuire-the-Scot célèbre le haggis

Cette année encore, Bressuire-the-Scot a célébré le haggis lors du traditionnel Burns Supper servi à la salle des fêtes de Terves samedi dernier. Robert Burns, le grand poète écossais, a en effet écrit "Ode to the haggis" une ode à cette panse de brebis...

Posté par alain cadu à 17:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, haggis, Vidéo, Robert Burns, le blog des Highland Games

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

30 janvier 2016

Bressuire-the-Scot celebrates haggis and Robert Burns

Everybody knows that Bressuire-the-Scot hosted the IHGF Worlds last June. But in this French town, they also use every opportunity to celebrate Scotland. After a whisky-tasting party a few weeks ago, the Bressuire-Fraserburg twinning Committee organized...

Posté par alain cadu à 10:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, English, haggis, Robert Burns, video, bressuire highland games, le blog des Highland Games

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

3 février 2014

Burns Supper (4):"Auld Lang Syne" ou le bon vieux temps

Il est de tradition en Ecosse de se quitter sur "Auld Lang Syne" communément repris en France par "Ce n'est qu'un au revoir". As usual, everybody sings "Auld Lang Syne" at the end of a Burns Supper Bressuire pour son Burns Supper ne pouvait y échapper....

Posté par alain cadu à 15:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, haggis, Gavin Anderson, Robert Burns, burns supper, auld land syne, 2014, www.lesgeantsdolympie.com

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

31 janvier 2014

Burns Supper (3): la danse écossaise au menu

Danses écossaises et Gay Gordons étaient aussi au menu du Burns Supper organisé par le comité de jumelage Bressuire-Fraserburg. Avant la danse en vidéo, le menu en images signées Julien Fagnon: Vous pouvez clicker sur les clichés pour agrandir votre assiette...

Posté par alain cadu à 12:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, cornemuse, haggis, Gavin Anderson, burns supper, 2014

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

26 janvier 2014

Burns Supper (1): Haggis superstar

In Bressuire the Scot, we never forget to celebrate Robert BURNS and his "address to the Haggis". Of course, Gavin Anderson is always the right man in the right place for such a brilliant speech. Bressuire l'Ecossaise n'oublie pas de célébrer le poète...

Posté par alain cadu à 14:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, haggis, Gavin Anderson, Vidéo, Robert Burns, 2014, www.lesgeantsdolympie.com

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

21 janvier 2014

Bressuire celebrates haggis and Robert Burns

ENGLISH VERSION (l'article en français à la suite) According to tradition, Bressuire will not forget to honour Robert Burns, the poet. And Scottish cooks will be in our city to prepare the famous haggis. Be sure nobody will have the opportunity to sing...

Posté par alain cadu à 14:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: English, Mary Pinet, haggis, poetry, 2012, highland games bressuire, burns supper, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

18 janvier 2014

Panse de brebis farcie: Bressuire célèbre le haggis

Il n'y a pas que les Highland Games dans la vie. Il y a aussi le haggis. Il est célébré tous les deux ans dans nos murs en l'honneur du plus grand poète écossais, Robert BURNS. Et l'édition 2014 est programmée pour le samedi 25 janvier et il reste encore...

Posté par alain cadu à 12:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, haggis, jumelage, Robert Burns, 2014, panse de brebis farcie

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2012

15.000 visiteurs: Un triple H pour le blog

Alors que la France vient de perdre son triple A, le blog au triple galop bat ses records de fréquentation... Grâce à un triple H: Haggis, HandiJeux oubliés et Highlandie. Enterré le H de guerre! Stupéfiant le H des Highlands! Franchie allègrement la...

Posté par alain cadu à 09:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, haggis, highland games, 2012, handijeux, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2012

Le Burns Supper (1): I CAN'T GET NO HAGGISFACTION

MISE A JOUR Depuis l'édition 2012 du Burns supper hier soir à Terves, pas un des 200 convives ne peut entonner avec Mick Jagger: "I can't get no haggisfaction". Ce souper avec, en vedette, la spécialité écossaise chantée par le poète Robert BURNS a été...

Posté par alain cadu à 02:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, haggis, Gavin Anderson, jumelage, 2012, Fraserburgh, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

14 février 2012

Le Burns supper (2): le haggis côté cuisine

Pour servir 200 convives à un Burns Supper, à Bressuire comme ailleurs il faut du monde en coulisse. En plus des cuisiniers venus spécialement d'Ecosse, il faut toute une armée de petites mains pour servir un menu typique de ce genre d'évènement le classique...

Posté par alain cadu à 10:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, haggis, highland games, 2012, highland games bressuire, Robert Burns, burns supper, cock-a-leekie soup, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2012

Le Burns Supper (3): C'est parti, mon kikilt!

Pas de Janvier écossais sans Burns Supper! Pas de Burns Supper sans danse écossaise! C'est bien le minimum requis pour digérer un haggis copieux et un cranachan roboratif. (voir chroniques précédentes et albums-photos) Il faut dire que les danseurs d'un...

Posté par alain cadu à 12:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: cornemuse, haggis, Gavin Anderson, Sauteriaux, highland games, 2012, highland games bressuire, gavin anderson burns supper, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

12 février 2012

Burn's supper(4): Akikilélekilt?

Petit intermède en attendant le dernier volet de la saga du haggis : "Sonnet qu'un au revoir" et les remerciements officiels pour votre assiduité record en janvier. Le bloggeur, comme s'il n'avait rien d'autre à faire, lance un grand concours inspiré...

Posté par alain cadu à 18:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, kilts, haggis, highland games, 2012, highland games bressuire, burns supper, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2012

Le Burns Supper(5): Haggis, Sonnet qu'un au revoir

Robert BURNS est vraiment un des grands poètes populaires du monde anglo-saxon. Chaque lecteur du blog sait désormais qu'on lui doit "l'ode à un haggis", mais aussi le "ce n'est qu'un au revoir " des britanniques, le célèbre "Auld lang syne": Le poète...

Posté par alain cadu à 22:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, haggis, highland games, jumelage, 2012, Robert Burns, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote

14 novembre 2010

Highland: les sponsors à l’honneur

Sans sponsors privés, les Highland Games auraient de la peine à exister. La preuve! Ils comptent pour 30% du budget… Excusez du peu! A l’heure où le robinet des subventions se ferme avec un conseil général qui a carrément coupé l’eau qu’il ne veut à aucun...

Posté par alain cadu à 18:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bressuire, 2010, bockhighland, haggis, sponsors, highland games bressuire, highland games france, highland bressuire

Partager cet article

Repost0

Vous aimez ?

0 vote