19 août 2009

Tossing the caber: qualifications

  The spectators looked on with breath all bated – This was the event they had all awaited: The qualifications of tossing the caber When each man strives to out toss his neighbour. Alas, halfway through the proceedings The larch trunk lay on the ground a-bleeding! What could be done? The caber was broken! But before long Judge Webster had spoken: All contestants through to the final would go, Heralding for Sunday an even more exciting show!

17 août 2009

Le classement de la première journée après 3 épreuves

  Avant le lancer du fût de bière, épreuve exclusivement bressuiraise qui ne compte pas pour les championnats d’Europe et le lancer du tronc d’arbre qui n’en est qu’au stade des qualifications, le classement est le suivant à l’issue de la première journée   Gregor Edmunds : 5 Craig Sinclair : 7 Hans Lolkema : 7 Tommy de Bruyn : 12 Stephen King : 17 Craig Smith : 19 Anthony Lordi : 21 Audunn Johnsonn : 22 Geir Standal : 26   Le podium du dimanche (photo)se dessine déjà après les trois premières épreuves... [Lire la suite]
16 août 2009

Epreuve non officielle : le lancer de fût de bière en hauteur

Pour ce trophée Trophée Coreff qui fait mousser les lanceurs, il y a bien un fut, mais il n’y a pas de pression. La quatrième épreuve du jour exclusivement bressuiro-bressuiraise, aussi spectaculaire soit-elle, n’est pas homologuée pour les championnats d’Europe. Et pourtant, quel spectacle! (voir l'album-photo: le lancer du fut en hauteur) Si en Russie, on balance son verre par-dessus l’épaule, à Bressuire on balance le fût de bière Coreff par-dessus la barre dans une épreuve hors concours . Si certains lanceurs ont une bonne... [Lire la suite]
16 août 2009

Unofficial event: beer barrel over the bar

  The technique for this unique Bressuire event is similar to that used in the weight over the bar event.The contestant stands with his back to the bar, swings the 27.5 kilo barrel between his legs for momentum, lets it go up and over the bar and then barrels along out of the way. A barrel of fun  “Roll out the barrel – let’s have a barrel of fun!” So the song goes and fun it may be for the spectators. But it’s a source of soul-searching for the athletes. Should they use one or two hands? A vertical hold or a horizontal... [Lire la suite]
16 août 2009

Epreuve 3 : Poids lourd en longueur

Personne n’aime prendre du poids. Sauf, bien sûr, les athlètes des Highland Games. Et ils le font même avec une certaine grâce en lançant ce poids un peu spécial qui ressemble pour certains à un bidon de lait un peu rond , très pratique pour faire tourner le lait. D’autres trouvent que ce poids ressemble à un boulet de bagnards, très pratique évidemment pour des lancers à la chaîne. Même si c’est bidon, j’opterai plutôt pour le boulet car c’est une épreuve… canon, une épreuve où les lancers ressemblent à un bombardement en règle... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 07:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
16 août 2009

Event 3 : Heavy weight for distance

  The heavy weight for distance – another highly impressive Highland Games event. The weight is shaped like a milk churn equipped with chain and handle.   The contestant holds the weight by the handle, churns around two or three times as in Olympic hammer and discus throwing, and then releases the weight at maximum momentum.   Given the total weight of 56 pounds this is tantamount to whirling and hurling a full gas cylinder. Three contestants managed a distance of more than ten meters! Amazing! But... [Lire la suite]

15 août 2009

L'encadrement des Highland Games

  L’équipe technique Alain SAINT-LOUBERT, mesureur officiel   Frank POUET, assistant technique   Michel BIOTEAU, directeur des concours   Les officiels     Jean-Louis COPPET, organisateur des Jeux   David P. WEBSTER, juge international   Martine BRUNERIE, juge stagiaire   Francis BREBNER, juge assistant et Chieftain    
Posté par alain cadu à 08:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 août 2009

Epreuve 2 : Le marteau lourd

Chacun sait que c’est en forgeant qu’on devient forgeron et que, pour se distraire, le forgeron trouve toujours plus facile de lancer le marteau que l’enclume.   Le lancer du marteau qu'il soit lourd ou léger vient, selon la légende, des distractions dominicales des forgerons écossais. Et cette épreuve pour gros bras disputée après le lancer de pierre légère, c’est du lourd, du très lourd... comme le prouve la phote de Gregor EDMUNDS   La preuve !   Il s’agit de balancer le plus loin possible l’engin, une... [Lire la suite]
14 août 2009

Event 2 : The heavy hammer throw

Legend has it that this event originated with Scottish smithies who, not content with pounding the hammer on the anvil all week, would keep their hand in on Sundays by seeing how far they could throw it!  Nowadays Smithies and Smiths are as common as Browns and Joneses.But when it comes to hurling the 22 pound heavy hammer at the end of its 1.27m handle, your best bet is to be called Edmonds or Sinclair... ...and preferably Craig SINCLAIR who, with a distance of 34.65m, fell just one meter short of Brian AITKINS’s 2007... [Lire la suite]
12 août 2009

Epreuve 1: Le lancer de pierre légère

La pierre est traditionnellement la première épreuve des Highland Games.   Normal!   Cela fait plus d’un millénaire que les différents clans écossais avides de montrer leur force s’affrontent en lançant une grosse pierre bien ronde trouvée dans le lit d’une rivière ou sur les bords d’un loch écossais !   Des générations de gros bras ont voulu montrer leur suprématie à leurs congénères des Highlands en pratiquant le lancer de pierre.   La pierre légère qu'il faut lancer à Bressuire affiche quand même... [Lire la suite]