13 novembre 2010

Ode to the sponsors

For the Highland Games to be a success The crowds to Bressuire Castle must press, The athletes must be of the very best And for the volunteers there can be no rest.   But all of this is not enough, Without sponsors life would be very tough. How much of the budget do private sponsors represent? You won’t believe this – it’s 30 per cent!   So one recent evening in St Porchaire The sponsors were invited along with the Mayor. The time had come to thank them all For replying “present” when on them we... [Lire la suite]

27 octobre 2010

Du chapelier fou au mad hatter

Encore une histoire de casquette... Et, cette fois-ci, contrairement à la photo prise lors des Highland 2010, Hans Lolkema ne la confisquera pas au speaker! Mais le bloggeur, tel le chapelier fou d’Alice au pays des merveilles, continue son délire sur "la troisième casquette de Scott Rider". Et Mary Pinet le suit pour convertir l’intraduisible en anglais.. Très beau travail de sa part et bonne lecture à tous! Concerning "La troisième casquette (the third cap)", Mary had warned me: “You’ve really gone... [Lire la suite]
27 octobre 2010

Mise à jour: La troisième casquette de Scott RIDER

OOOPs! J'espère que personne ne va me jeter la pierre... Surtout pas la pierre lourde de Bressuire qui a consacré le champion du monde! OOOPs! Ce n’est pas une double casquette que porte Scott Rider. C’est une triple casquette pour le moins hétéroclite pour ce Jack-of-all-trades so british: champion du monde de Highland Games à la pierre lanceur de poids pour le Royaume-Uni en athlétisme sélectionné olympique de bobsleigh aux Jeux de Salt Lake City. Scott le bobber: pas un bobard C’est Jean-Louis COPPET,... [Lire la suite]
27 octobre 2010

(update) Scott Rider, the Proteus of sport

2010 will have been a vintage year for the English athlete Scott RIDER. Highland Games World Champion in Bressuire  In June RIDER rode to victory in the World Stone Put championship during the Highland Games in Bressuire.  In October, another continent, another discipline when he swapped Europe for India and stone putting for shot putting.  Indeed, RIDER was selected to put the shot for England at the Commonwealth Games which took place in New Delhi from 3 – 14 October.  This is what Scott declared to the... [Lire la suite]
27 octobre 2010

La double casquette de Scott RIDER

Après son titre de champion du monde à la pierre aux World Series de Bressuire, Scott RIDER continue sur sa lancée. Il continue sur ses lancers… Après avoir quitté -provisoirement- le kilt pour le short, l’homme de pierre des Highland Games vient de s’illustrer comme homme de poids en athlétisme. Représentant l’Angleterre aux Jeux du Commonweath de New Dehli du 3 au 14 octobre, il s’est qualifié pour la finale de lancer de poids où il a fini huitième.  Highland games, un homme de pierre S’il connaît le poids des pierres (22... [Lire la suite]
24 octobre 2010

Les Bockers à Luzarches

Les Bockers commencent à s’exporter. La preuve ! Ils viennent de participer aux Highland Games de Luzarches. Le président de l’AJEF a accepté d’être l’œil et la plume de cette manifestation. Qu’il en soit remercié au nom du blog ! de notre envoyé spécial Jean-Louis Coppet « L’équipe des BOCKERS du club AJEF Bressuire, invitée récemment par nos amis du club Highland Games de Luzarches, a ajouté une nouvelle expérience de compétition à sa courte histoire. 25 compétiteurs étaient répartis en 3 catégories : class A, class B et class... [Lire la suite]

22 octobre 2010

Bouvet Ladubay aux bénévoles: “Hellow yellow”

Après le bouchon qui vole, le bouchon qui saute! Les bénévoles bressuirais étaient conviés samedi dans les caves saumuroises de Bouvet-Ladubay pour une partie de saute-bouchons Et ils ont retrouvé avec plaisir à l’heure du cocktail le projectile Bouvet-Ladubay qui en voit de toutes les couleurs avec les lanceurs lors des Highland Games (voir Tags "bouchon" et "Bouvet-Ladubay" ) Des bénévoles au four, au moulin et à la cave L’association des Highland s’est mise en quatre pour remercier ses 152 bénévoles . Après avoir été... [Lire la suite]
22 octobre 2010

A vintage party for the volunteers

  It is now a tradition for the AJEF to organize a party to thank the volunteers for all the hard work they put in before, during and after the Highland Games weekend. Last Saturday, this year’s volunteers had a special treat: an evening at the wine cellars of Bouvet Ladubay, the sparkling wine producer, Highland Games sponsor and inspiration for the unique Bressuire Highland Games event: tossing the cork . And what a corker of an evening it was!   A meal by candlelight After the traditional photo of the... [Lire la suite]
25 septembre 2010

EDITO: On the blog again

Les Highland Games et les vacances sont passés, mais rassurez-vous, il  reste bien de la matière pour alimenter le blog jusqu’à la prochaine édition de 2012, une année où il y aura · les Jeux d’Olympie à Londres · les Jeux des Highlands à Bressuire. Alors que les Bockers locaux sont en compétition à Luzarches ce week-end, le blogger sort de sa léthargie estivale pour reprendre la route des Highlands. On the road again! Quel Bonheur de retrouver les Heavies sur l’écran! Et, comme le tronc d’arbre,... [Lire la suite]
Posté par alain cadu à 19:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
25 septembre 2010

L’opéquaire Highland de OLA à ZILJSRA

OLA: la “vague mexicaine”, exclusivité bressuiraise des Highland Games, effectuée comme un seul homme par le public enthousiaste. PIERRE: le premier championnat du monde à Bressuire, une belle reconnaissance de la part de la Fédération des Highland Games QUATRE: les champions de monde en compétition à Bressuire cette année: Ryan VIERRA (3e de gauche à droite), Sean BETZ (1er à gauche), Larry BROCK (2e à gauche) et Scott RIDER ( 2e à droite). Voir leurs TAGS sur le blog pour suivre leurs perfs. RIDER, Scott: le champion du... [Lire la suite]