Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu
14 janvier 2013

Les insolites de l'année, 2012 from another angle (Part 1)

82668092_oLe blogueur - speaker ne pouvait commencer l'année sans une célébration des belles images et des vidéos de 2012.

To get the new year off to a good start, our blogger-speaker looks back over the high points of 2012.

Avec, en ouverture, les lanceurs qui nous ont fait vibrer lors des championnats d'Europe amateurs par équipes et des championnats de France.

Beginning with the athletes who mesmerized the crowds at the European Teamed Championship and the French Championship.

C'est parti in French and en anglais (Thanks, Mary!). Let's go!

 

Le plateau de l'année: Le gratin européen et français à Bressuire

Line-up of the year: The European and French crème de la crème

 
Pas étonnant que pour Francis BREBNER, président de la fédération internationale, Bressuire soit dans le TOP 3 des Highland Games mondiaux: le cadre, l'affiche et l'ambiance contribuent systématiquement au succès de ces Jeux de Force en terre bocaine.

Même sous la pluie!

For Francis Brebner, President of the International federation, the castle setting, the contestants and the atmosphere all contribute to put Bressuire in the top three of all Highland Games venues.

Even in the rain!

 

L'intrus de l'année, intruder of the year:  the deluge at the Highland Games

IMG_4675

Gros pépins aux Highland Games. La pluie était au rendez-vous!

Braving the elements.  Brolly awful weather!

 

Le décor de l'année, Setting of the year: a Bocker in Chambord

DSC_0620

La vie de château pour Mickaël VERGNAULT lors d'une démonstration devant le château de Chambord

Mickaël VERGNAULT demonstrates how to throw the caber against the backdrop of the château of Chambord – a majestic setting for a majestic event

 

 

Le danseur de l'année, Dancer of the year

DSC_0192

 

 

 

 

 

 

"If I had a hammer": Des pointes et un marteau pour Daniel DOROW

"If I had a hammer": or how to combine Scottish dancing and Highland Games

 

Les choristes de l'année, Choir of the year

choristes

Ils ont poussé en choeur avec Belka. Résultat: un nouveau record de France à 4 mètres au poids en hauteur immortalisé par le vidéoblogueur

Thanks to his vocal supporters, Belka set up a new French record of 4 meters in the weight for height event

A suivre. To be followed

Commentaires
HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu
  • Highland Games, ça lance et ça balance! Bressuire, France: the place to be in June 2022 for our IHGF Highland Games. Caber, hammer, stone and weight: Ready, steady, throw! Marteau, pierre, tronc et poids:A vos marques, prêts, lancez
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Visiteurs
Depuis la création 392 302
HIGHLAND GAMES BRESSUIRE, le blog français-anglais d'Alain Cadu
Newsletter
Derniers commentaires
Archives
Pages