AFFICHE HIGHLANDarticle in French and in English (bottom of the page)

« L’Europe, l’Europe, l’Europe » avait coutume de dire de Gaulle.

Elle sera ce week-end au château avec 10 nations représentées et douze athlètes qui vont s'affronter en individuel au lancer de pierre et par équipes sur toutes les épreuves au programme (voir plus bas).

A l'affiche:

  • Championnat d'Europe individuel de lancer de pierre avec cumul des résultats pierre lourde-pierre légère
  • Championnat d'Europe par équipes avec six équipes internationales de deux lanceurs et le programme digne des travaux d'Hercule

Au programme:

  • cinq épreuves samedi à partir de 14 h: pierre lourde, marteau léger, poids lourd en longueur, fût en hauteur et retourné de tronc d'arbre
  • six épreuves dimanche: pierre légère, marteau lourd, poids léger, poids en hauteur, lancer de bouchon et retourné de tronc d'arbre (challenge avec le tronc des mondiaux)

L’équipe 1, "Les Fleurs du malt", brassard rouge, défend les couleurs de l’Irlande et de l’Ecosse :

Le blogueur inspiré plus par le whisky que par Baudelaire a décidé de baptiser cette équipe britannique pur jus « Les fleurs du malt ».

Côté Ecosse Grant SINCLAIR, à gauche, 23 ans, 1m90, 146 kilos. Il est le frère de Craig SINCLAIR bien connu à Bressuire depuis son passage en 2010et, surtout, le meilleur lanceur écossais en moins de 25 ans.

Côté Irlande, Jonathan KELLY, à droite, 29 ans, 1m82 pour 122 kilos. Il est le champion d’Irlande 2011 .Une habitude pour lui depuis 2003!

grant sinclair          highland profile 1 J Kelly

L’équipe 2, "La Hollandie", brassard bleu ciel marie les Pays-Bas et la France. On aurait pu en faire un fromage mais depuis l’élection et notre nouveau président une appellation contrôlée s’impose pour cette équipe : « Les deux Hollande »

Côté Pays-Bas, Pieter Kasrst BOUMA, 30 ans, 1,97m pour 105 kilos. On peut dire que ça farte pour cet ancien patineur de vitesse. La preuve ! Il est champion d’Europe en titre

Côté France,  Amine AMROUN, 31 ans, 1m78 et 83 kilos. Le poids léger bressuirais est double champion de France.

pieter karst Bouma          267932_231030063585184_100000345770253_818343_4853570_n

 

L’équipe 3, "L'Estomagne", brassard vert rassemble l’Allemagne et l’Estonie. Par contraction, le blog les a baptisés « l’Estomagne ». Et vu leur gabarit et leur appétit, ils n’ont pas l’Estomagne dans les talons.

Côté Estonie, Tarmo MITT, à gauche,35 ans, 1m94 pour 156 kilos. Spécialiste des Jeux de Force et des compétitions de Strong Men, il porte dignement son surnom : La Montagne.

Côté Allemagne, Daniel DOROW, à droite, 24 ans, 1m90, 104 kilos. La perf de référence à retenir est sa quatrième place aux championnats d’Europe de 2011

Tarmo Mitt          Daniel DOROW

L’équipe 4, "Les austro-hongrois", brassard orange remet au goût du jour la vieille histoire entre la Hongrie et l’Autriche. Elle s’appellera évidemment « les austro-hongrois » et va jouer le titre pour le meilleur et pour l’empire.

Côté Hongrie Adam DARAZS, à gauche, 37 ans, 1m95 pour 145 kilos. Côté terrain, il est le strong man hongrois en titres. Côté officiel, il préside la fédération hongroise de Highland Games.

Côté Autriche, Martin SCHILLER, à droite, 34 ans, 1m83, 118 kilos. Il marie sport olympique et highland Games avec le lancer de marteau. Ses références  2011 : 3e aux championnats d’Europe et 9e aux championnats du monde

Adam Daratz          martin_schiller wfd

 

L’équipe 5, "Les Letthongrois", brassard noir rassemble à Bressuire la Hongrie et Lettonie. Par contraction, ils seront, faute de mieux, « les Letthongrois ». Si hongrois que c’est facile de baptiser des équipes, on se trompe...

Côté Hongrie, Csaba MESZAROS, à gauche, 33 ans, 1m98 pour 171 kilos. Une montagne comme Tarmo MITT. Il est flagrant que la montagne hongroise n’ pas accouché d’une souris qui est le champion en titre de son pays

Côté Lettonie, Oskars BRUGEMANIS, à droite, 30 ans, 1m82, 120 kilos. Strong Man et lanceur de Highland Games, il est le dauphin de Pieter BOUMA aux championnats d’Euope 2011.

C Saba csibe2          OSKAR

L’équipe 6, "Les Finnallemands", brassard bleu foncé finit la présentation en beauté. Un finlandais, un allemand :On les baptise « les Finnallemands » pour avoir le mot de la fin

Côté Allemagne, David FREY, 29 ans, 1,83 m, 130 kilos, meilleur européen aux championnats du monde 2011, 3 fois champion d’Allemagne

Côté Finlande, Janne HARTIKAINEN, 39 ans, 1,83 m, 108 kilos. Ce sextuple champion des Strong  Men en Finlande est aussi un spécialiste du tirer de camion. Côté Highland Games, c’est un peu l’inconnue. Il nous reste à attendre pour voir.

 David Frey 2          Janne 1

Attendre et voir! Wait and see!

On va voir ce que nous réservent ces 12 champions.Quelle équipe l’emportera?

La réponse au château de Bressuire samedi à partir de 14 heures avec la pierre lourde en ouverture à la fois pour le titre individuel et pour la compétition par équipes.

The English version (by Mary PINET)

 

2012 06 highland 025Using the rich ingredients of 10 nations and 12 athletes, Francis BREBNER (photo at the castle with Ryan VIERRA), president of the International Highland Games Federation and judge and umpire, has concocted six well-balanced teams.

He wants to ensure sporting suspense and excitement this weekend at Bressuire Castle.

 

Here is all you need to know about the 2012 European Championship contestants.

The six international teams

 

  • Team 1 sporting red T-shirts hails from those whisk(e)y- producing countries Scotland and Ireland. The blog has therefore christened them “Les Fleurs du Malt”– a nudge, wink and pun in the direction of Baudelaire’s famous poem Les Fleurs du Mal (the flowers of evil).
Although there’s nothing evil about this couple, they form a formidable pair nevertheless:

 For Scotland, Grant SINCLAIR, 23 years old, 1.90m, 146 kilos. He is the brother of Craig SINCLAIR – no stranger to Bressuire – and more to the point, the best under 25 Scottish thrower.

 For Ireland, Jonathan KELLY, 29 years old, 1.82m, 122 kilos. He was champion of Ireland in 2011 and has won that title several times since 2003.

 

  • Team 2 clad in sky blue combines Holland and France. The election of our new president makes it dead easy to find a name for this team at least: “The two Hollands”. What else?

 

For Holland, Pieter Kasrst BOUMA, 30 years old, 1.97m, 105 kilos. This former speed skater, is now the European title holder.

 

For France, Amine AMROUIN, 31 years old, 1.78m, 83 kilos. The Bressuire lightweight is double champion of France.

 

  • Team 3 all in green unites Germany and Estonia. Christening inspiration already at a low ebb. “Estomany” or “Germonia”? A difficult one.

 

For Estonia, Tarmo MITT, 35 years old, 1.94m, 156 kilos. Tarmo specializes in Highland Games and Strong Man competitions and lives up to his nickname: The Mountain.

 

For Germany, Daniel DOROW, 24 years old, 1.90m, 104 kilos. Daniel took 4th place at the 2011 European Championships.

 

  • Team 4 in orange sees the comeback of that historical tandem: Austria and Hungary. No need to look further – we name them “the Austro-Hungarians”.

 

For Hungary, Adam DARAZS, 37 years old, 1.95m, 145 kilos. On the field, he’s the current Strong Man champion and in the wings he is president of the Hungarian Highland Games Federation.

 For Austria, Martin SCHILLER, 34 years old, 1.83m, 118 kilos. He combines Olympic sport and Highland Games with the hammer throw. In 2011, he came 3rd in the European championships and 9th in the World Championships.

 

  • Team 5 all in black come from Hungary and Latvia. “The All Blacks”? A cop-out I know but Hungvia or Latgary – hmm, not too good…..

 

For Hungary, Csaba MESZAROS, 33 years old, 1.98m, 171 kilos. Another mountain of a man who is the title holder in his home country.

 For Latvia, Oskars BRUGEMANIS, 30 years old, 1.82m, 120 kilos. Strong Man and Highland Games thrower, he came second to Pieter BOUMA in the 2011 European Championships.

 

  • Team 6 in dark blue brings together a Finnish athlete and a German one. So let’s bring the presentation to a flourishing finish with “The men in blue”.

 For Germany, David FREY, 29 years old, 1.83m, 130 kilos. Best European performance at the 2011 world championships. Three times champion in Germany.

 For Finland, Janne HARTIKAINEN, 39 years old, 1.83m, 108 kilos. Champion Strong Man in Finland six times over, Janne is also a lorry-towing specialist….. His Highland Games talents have yet to be confirmed.

Weight and see

What have all these champions got in store for us? Which team will carry off the victory?

The first events – the stone, the hammer and the weight for distance – will perhaps give us an idea.
We must just weight and see....